เพียงอย่างเดียว(piiang yàang diiao)
意味
1副詞A2
〜のみ、〜だけ、専ら
他の物や人を一切伴わず、排他的・限定的な方法で
2形容詞A2
唯一の、単独の
他には全くなくそれ一つだけであること、唯一の物や選択肢
例文
สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1〜のみ、〜だけ、専ら2唯一の、単独のคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女
私が欲しいのは、あなただけです。
関連語
似た意味
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1～だけ、単に、～のみ、もっぱら2～単独で、それ自体で（名詞の後に置いて）
- ～だけ、単に、～のみ、もっぱら
- ～単独で、それ自体で（名詞の後に置いて）
หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1唯一の、ただ一つの2唯一無二の存在
- 唯一の、ただ一つの
- 唯一無二の存在
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
- ～だけ、単に、～にすぎない
- それだけ、その程度
- ただそれだけ（文末）
เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
単一の、1つの、唯一の、同じ
単語の分解
+
เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao〜のみ、〜だけ、専ら