ตัวหนึ่ง(dtuua nèung)
意味
1代名詞A2
1つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）
（類別詞「ตัวตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）」をとる事物について）単一の品物や動物。しばしば複数のうちの不特定の1つ、あるいは特定の1つを暗に指す。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung11つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）21つ、1匹（類別詞「ตัว」を伴う数量表現）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害
私はシャツを2枚持っています。そのうちの1枚は白です。
2類別詞A2
1つ、1匹（類別詞「ตัวตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）」を伴う数量表現）
類別詞「ตัวตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）」をとる名詞の後に置かれ、数量が「1」であることを示す。しばしば不特定の意味合いを含む。
単語の分解
+
ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）