ชดเชย(chót chern)
意味
1動詞B1
補償する、埋め合わせをする
補償する、損失や損害・不利益の埋め合わせをする、均衡を取り戻す
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するและláeและláeそして; および（等位接続詞）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชดเชยchót chernชดเชยchót chern1補償する、埋め合わせをする2補償、賠償ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）
会社は従業員に報いるために、労働時間を短縮し、休日を増やしました。
2名詞B2
補償、賠償
補償、賠償（損害や不便を相殺するために与えられる金銭や利益など）
例文
สายการบินsăai gaan binสายการบินsăai gaan bin航空会社ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1クーポン；割引券2クーポンの類別詞อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1補償、損害賠償2相殺、補正3補償（心理学）ความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháa遅延、遅れของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binフライト、航空便
航空会社は、フライトの遅延に対する補償として食事券を提供しました。
関連語
似た意味
ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1補償する、賠償する2払い戻す、返済する
- 補償する、賠償する
- 払い戻す、返済する
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1補償する、埋め合わせる2代替する、代用する3代わりに、埋め合わせとして
- 補償する、埋め合わせる
- 代替する、代用する
- 代わりに、埋め合わせとして
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1オフセット印刷2オフセット（距離／量）3オフセット（コンピューティングのインデックス）4カーボンオフセット、代償クレジット5相殺する、相殺
- オフセット印刷
- オフセット（距離／量）
- オフセット（コンピューティングのインデックス）
- カーボンオフセット、代償クレジット
- 相殺する、相殺
การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1交換、代替2補償、賠償
- 交換、代替
- 補償、賠償
ชดchótชดchót1釣り合う、均衡がとれる2補償する、埋め合わせる
- 釣り合う、均衡がとれる
- 補償する、埋め合わせる
単語の分解
+
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern補償する、埋め合わせをする