ชดเชย

chót-chəəi

意味

1動詞B1

補償する、埋め合わせをする

補償する、損失や損害・不利益の埋め合わせをする、均衡を取り戻す

例文

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げるเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi1補償する、埋め合わせをする2補償、賠償ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）
会社は従業員に報いるために、労働時間を短縮し、休日を増やしました。
他 3 件の例文
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamชดเชยchót-chəəiข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatด้วยdûuaiการช่วยgaan-chûuaiงานngaanทีมtiimมากขึ้นmâak-kʉ̂n
彼はチームをもっと手伝うことで、自分のミスを埋め合わせようとしました。
เราraoควรkuuanชดเชยchót-chəəiคาร์บอนkaa-bɔɔnจากjàakการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
私たちは木を植えることで、旅行による炭素排出を相殺すべきです。
เพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโรงเรียนroong-riianจึงjʉngจัดjàtติวdtiuพิเศษpí-sèetฟรีfriiให้hâiเด็กdèkที่tîiขาดโอกาสkàat-oo-gàat
不平等を是正するために、学校は恵まれない子供たちに無料の個別指導を提供しました。
2名詞B2

補償、賠償

補償、賠償（損害や不便を相殺するために与えられる金銭や利益など）

例文

สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-bin航空会社ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔng1クーポン；割引券2類別詞：ใบอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるการชดเชยgaan-chót-chəəiการชดเชยgaan-chót-chəəi1補償、損害賠償2相殺、補正3補償（心理学）ความล่าช้าkwaam-lâa-cháaความล่าช้าkwaam-lâa-cháa遅延、遅れของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เที่ยวบินtîiao-binเที่ยวบินtîiao-bin航空便；フライト
航空会社は、フライトの遅延に対する補償として食事券を提供しました。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əวันหยุดwan-yùtเพิ่มpə̂əmหนึ่งnʉ̀ngวันwanเป็นbpenสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanชดเชยchót-chəəiการทำงานgaan-tam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laa
会社は、残業に対する補償としての福利厚生で、追加の休日を1日提示しました。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàคืนเงินkʉʉn-ngənค่าบัตรkâa-bàtเป็นbpenการชดเชยgaan-chót-chəəiความไม่สะดวกkwaam-mâi-sà-dùuakที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
主催者は、不便をかけたことへの補償としてチケット代を払い戻すと発表しました。
ลูกค้าlûuk-káaร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔการชดเชยgaan-chót-chəəiในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpส่วนลดsùuan-lótครั้งkrángถัดไปtàt-bpaiหลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápสินค้าsǐn-káaที่tîiมีตำหนิmii-dtam-nì
不良品を受け取った後、顧客は次回の購入時の割引という形で補償を要求しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ชดchótชดchót1補償する、埋め合わせる2釣り合う、均衡がとれる補償する、埋め合わせるパート 1
+
เชยchəəiเชยchəəi1時代遅れの、古臭い2ダサい、くさい（表現などが）3優しく触れる；愛撫する時代遅れの、古臭いパート 2
ชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi補償する、埋め合わせをする補償する、埋め合わせをする単語

関連語

1補償する、埋め合わせをする