ปรับค่า(bpràp kâa)

意味

1動詞B1

（値・設定・価格などを）調整する

値、設定、価格、料金などを変更または調整する。

例文

ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーปรับค่าbpràp kâaปรับค่าbpràp kâa（値・設定・価格などを）調整するมิเตอร์mí-dtêrมิเตอร์mí-dtêrメーター（測定器）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
明日、技術者が水道メーターの数値を調整しに来ます。

関連語

単語の分解

ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すパート 1
+
ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値5価値、値打ちパート 2
ปรับค่าbpràp kâaปรับค่าbpràp kâa（値・設定・価格などを）調整する