ผัง

păng

意味

1名詞B2

平面図; レイアウト; 設計図; 図解

建物、空間、経路、システムなどの配置や構造を示す図面や図表

例文

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-ník建築家แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するผังpăngผังpăng1平面図; レイアウト; 設計図; 図解2番組表; 放送予定表3計画; 枠組み; 体系อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるการจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hông部屋の片付け、部屋の模様替えและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
建築家は、部屋の配置や廊下をはっきりと確認できるように、建物の設計図をクライアントに見せました。
2名詞B2

番組表; 放送予定表

ラジオやテレビなどの番組やイベントの時間や順序を示す表

例文

สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1ラジオ局（放送機関）2ラジオ送信所、放送設備อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1更新する、アップデートする2最新状況を伝える3アップデート、最新情報ผังรายการpăng raai gaanผังรายการpăng raai gaan番組表、番組スケジュールประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daaประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daa1毎週の（形容詞）2毎週（副詞）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1聞き手、リスナー、聴衆2聞き手（言語学）ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1放送する、オンエアする2放送中、オンエア中3放送ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
ラジオ局は、リスナーが新しい放送時間を確認できるように、週間番組表を更新しました。
3名詞C1

計画; 枠組み; 体系

プロジェクトやシステムの各部分を構成・整理するための、計画された構造や概要

例文

ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するผังpăngผังpăng1平面図; レイアウト; 設計図; 図解2番組表; 放送予定表3計画; 枠組み; 体系การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1発展、改善、開発2開発・発展（経済・社会・都市）3ソフトウェア開発ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにหน่วยงานต่างnùuai ngaan dtàangหน่วยงานต่างnùuai ngaan dtàang様々な機関ๆ-ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するสอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1織り交ぜる、連動させる、調和させる2調和した、連携のとれたกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）
プロジェクトチームは、さまざまな機関が連携して活動できるように、地域開発のための組織計画を作成しています。

関連語