ดัชนี
dàt-chá-nii意味
1名詞A2
人差し指
親指の隣にある指、人差し指
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指し示す3指摘する、強調する4指定する；指名するไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่น3ゲームのマップ；プレイエリアด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチดัชนีdàt-chá-niiดัชนีdàt-chá-nii1人差し指2指数、指標3索引、インデックス
彼は人差し指で地図を指しています。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaจิ้มjîmหน้าจอnâa-jɔɔแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiด้วยdûuaiนิ้วníuดัชนีdàt-chá-niiเดี๋ยวdǐiaoจอjɔɔเป็นรอยbpen-rɔɔi
人差し指で画面を強く叩きすぎないでください。さもないと画面に傷がついてしまいます。
หมอmŏrบอกให้bòk hâiขยับkà-yàpนิ้วníuดัชนีdàt-chá-neeขึ้นลงkêun longช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaตรวจdtrùuatการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngข้อต่อkôr dtòr
医者は、関節の動きを調べるために人差し指をゆっくり上下に動かすよう私に言いました。
2名詞B1
指数、指標
物価指数、株価指数、健康指数など、物事のレベル、変化、比較を示すために用いられる統計的な尺度
例文
ดัชนีราคาdàt-chá-nii-raa-kaaดัชนีราคาdàt-chá-nii-raa-kaa物価指数、価格指数ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok1消費者（市場）2消費者（生態学・生物学）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n1より高価な2値上がりする、高くなるหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-long安くなる、値下がりする
消費者物価指数は、物が値上がりしたか値下がりしたかを示します。
他 3 件の例文折りたたむ
ดัชนีหุ้นdàt-chá-nii-hûnวันนี้wan-níiปิดbpìtบวกbùuakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaนักลงทุนnák-long-tunยังyangมั่นใจmân-jai
今日の株価指数はわずかに高く引け、投資家が依然として自信を持っていることを示しています。
3名詞B2
索引、インデックス
本の索引やデータベースのインデックスなど、情報をすばやく見つけるための整列されたリストやガイド
例文
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ท้ายtáaiท้ายtáai1最後、後ろ、後部2最後の、最終のเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうดัชนีdàt-chá-niiดัชนีdàt-chá-nii1人差し指2指数、指標3索引、インデックスจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang1喧嘩を売る、挑発する2口実を作る3わざわざトラブルを招くที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1必要な、必須の2欲しい、望まれている3需要がある、求められているได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
本の後ろにある索引を見てください。必要なものがより早く見つかります。
他 3 件の例文折りたたむ
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtมีmiiดัชนีdàt-chá-niiบทความbòt-kwaamออนไลน์ɔɔn-laaiช่วยให้chûuai-hâiค้นหัวข้อkón-hǔua-kɔ̂ɔเฉพาะchà-pɔ́ได้dâaiทันทีtan-tii
図書館にはオンラインの記事索引があり、特定のトピックをすぐに見つけるのに役立ちます。
ถ้าtâaใส่sàiคำสำคัญkam-sǎm-kanถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngระบบrá-bòpจะjàใช้cháiดัชนีdàt-chá-niiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunนำทางnam-taangไปยังbpai-yangเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngโดยตรงdooi-dtrong
正しいキーワードを入力すると、システムはデータベースの索引を使用して、関連するドキュメントに直接案内します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดัชนี は ดัด-ชะ-นี と読むの？
dàt-chá-nii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |