ดัชนี(dàt-chá-nee)
意味
1名詞A2
人差し指
親指の隣にある指、人差し指
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชี้chéeชี้chée1指さす2示す、指し示す3指定する、指名する、割り当てる4指摘する、強調するไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1指数、指標2索引、インデックス3人差し指
彼は人差し指で地図を指しています。
2名詞B1
指数、指標
物価指数、株価指数、健康指数など、物事のレベル、変化、比較を示すために用いられる統計的な尺度
例文
ดัชนีราคาdàt-chá-nee raa-kaaดัชนีราคาdàt-chá-nee raa-kaa物価指数、価格指数ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1消費者（市場）2消費者（生態学・生物学）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1より高価な2値上がりする、高くなるหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）ถูกลงtòok longถูกลงtòok long安くなる、値下がりする
消費者物価指数は、物が値上がりしたか値下がりしたかを示します。
3名詞B2
索引、インデックス
本の索引やデータベースのインデックスなど、情報をすばやく見つけるための整列されたリストやガイド
例文
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1指数、指標2索引、インデックス3人差し指จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1喧嘩を売る、挑発する2口実を作る3わざわざトラブルを招くที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1必要な、必須の2欲しい、望まれている3需要がある、求められているได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
本の後ろにある索引を見てください。必要なものがより早く見つかります。
関連語
似た意味
ดรรชนีdat-chá-neeดรรชนีdat-chá-nee1人差し指2索引
- 人差し指
- 索引
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1指標、状態や傾向を示すサインや測定基準2化学指示薬、反応状態を示す物質3指示変数（ダミー変数）4マーカー、生物学的・環境的指標
- 指標、状態や傾向を示すサインや測定基準
- 化学指示薬、反応状態を示す物質
- 指示変数（ダミー変数）
- マーカー、生物学的・環境的指標
ชี้วัดchée wátชี้วัดchée wát1示す、指標となる2指標、基準、測定基準
- 示す、指標となる
- 指標、基準、測定基準
ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1指標、測定基準、メトリック2KPI、重要業績評価指標
- 指標、測定基準、メトリック
- KPI、重要業績評価指標
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chée指標、兆候
指標、兆候