จนเกินไป(jon gern bpai)

意味

1副詞B1

〜すぎる、過度に

妥当または適切な程度を超えていること（形容詞や動詞の後に用いる）

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แพงpaengแพงpaeng1高価な2負担の大きい（比喩）จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpai〜すぎる、過度にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
このシャツは高すぎるので、買いません。

関連語

単語の分解

จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでパート 1
+
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にパート 2
จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpai〜すぎる、過度に