เพลท
plâyt
意味
1名詞B1
ナンバープレート
車両登録番号標、ナンバープレート。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1まだ～していない2まだ〜できない、まだ〜許可されていないติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するเพลทplâytเพลทplâyt1板、プレート2刷版3ナンバープレート4皿、プレートเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài大通り、幹線道路ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
この車はまだナンバープレートが取り付けられていないため、幹線道路を走行することはできません。
2名詞B2
板、プレート
製造、構造工事、または装飾に使用される、金属その他の材料で作られた平たい板。
例文
ช่างเชื่อมchâang chêuuamช่างเชื่อมchâang chêuuam溶接工ยึดyéutยึดyéut1押収する、没収する2占拠する、乗っ取る3しっかり握る、固定する、留める4（原則や立場を）固守する、忠実であるเพลทเหล็กplàyt lèkเพลทเหล็กplàyt lèk鋼板（厚板）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないเสาsăoเสาsăo1柱、支柱2ポール、マスト3（枠組みなどの）垂直材、支柱、ポストเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสริมsěrmเสริมsěrm1加える、補う、強化する2補強する、強化する3追加の、補助的な4増強、追加要素ความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1体力、健康、頑健さ2構造的強度、材料の耐久性ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1構造、骨組み2構造（システム・組織）
溶接工は構造を補強するために、柱に鋼板を取り付けた。
3名詞B2
刷版
オフセット印刷やフレキソ印刷などの工程で、画像やテキストを転写するために使用される刷版。
例文
ช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pim印刷工ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査เพลทplâytเพลทplâyt1板、プレート2刷版3ナンバープレート4皿、プレートก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuang搭乗する、飛行機に乗るเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにภาพคมชัดpâap kom chátภาพคมชัดpâap kom chát鮮明な、シャープな（画像）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片
印刷担当者は、紙に鮮明な画像を印刷するために、印刷機を動かす前に版を点検します。
4名詞B2
皿、プレート
食べ物を盛り付けるための平らな皿、プラッター（西洋の食事の場面でよく使われる外来語）。
例文
เชฟจัดchép jàtสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1ステーキ（料理）2ステーキ肉（切り身）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สลัดsà-làtสลัดsà-làt1サラダ2振り払う、払いのけるลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にเพลทplâytเพลทplâyt1板、プレート2刷版3ナンバープレート4皿、プレートสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せるสะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaa見た目がすっきりした、清潔感のある
シェフは、清潔で整った印象を与えるために、白い皿にステーキとサラダを盛り付けた。
関連語
似た意味
แป้นbpâenแป้นbpâen1キー（キーボード）、ボタン2バックボード（バスケットボール）3短くて幅広の顔、ぽっちゃり顔4ベースプレート、取り付け板
- キー（キーボード）、ボタン
- バックボード（バスケットボール）
- 短くて幅広の顔、ぽっちゃり顔
- ベースプレート、取り付け板
แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1型、鋳型2印刷版、刷版3模範、ロールモデル
- 型、鋳型
- 印刷版、刷版
- 模範、ロールモデル
แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞
- シート、板、パネル
- ディスク、円盤、レコード
- プレート（地質学）
- 平らなものの類別詞
จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）
- 皿、食器
- パラボラアンテナ
- 類別詞（～皿）