เพลท
plêet意味
1名詞B1
ナンバープレート
車両登録番号標、ナンバープレート。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1まだ～していない2まだできない、まだ許可されていないติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うเพลทplêetเพลทplêet1ナンバープレート2板、プレート3刷版4皿、プレートเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yài大通り、幹線道路ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
この車はまだナンバープレートが取り付けられていないため、幹線道路を走行することはできません。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûupเพลทplêetรถrótไว้wáiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanก่อนgɔ̀ɔnปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเราraoไปbpai
警察は、私たちを行かせる前に、証拠として車のプレートの写真を撮ることを求めました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปลี่ยนbplìianแบบbɛ̀ɛpตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnบนbonเพลทplêetรถrótใหม่màiให้hâiอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
その会社は、読みやすくするためにナンバープレートのフォントを変更しました。
หากhàakเพลทplêetหายhǎaiต้องdtɔ̂ngแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamและlɛ́ยื่นyʉ̂ʉnคำขอkam-kɔ̌ɔออกɔ̀ɔkเพลทplêetใหม่màiตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnของkɔ̌ɔngกรมการขนส่งทางบกgrom-gaan-kǒn-sòng-taang-bòk
プレートを紛失した場合は、陸運局の手続きに従って、届出を行い、新しいプレートを申請しなければなりません。
2名詞B2
板、プレート
製造、構造工事、または装飾に使用される、金属その他の材料で作られた平たい板。
例文
ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉam溶接工ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1押収する、没収する2しっかり握る、固定する、留める3占拠する、乗っ取る4（原則や立場を）固守する、忠実である5[to] become stiff; seize upเพลทเหล็กplêet-lèkเพลทเหล็กplêet-lèk鋼板（厚板）เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないเสาsǎoเสาsǎo1柱、支柱2ポール、マストเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1加える、補う、強化する2補強する、強化する3追加の、補助的なความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng1体力、健康、頑健さ2構造的強度、材料の耐久性ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâang構造、骨組み
溶接工は構造を補強するために、柱に鋼板を取り付けた。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângราวบันไดraao-ban-daiเราraoต้องdtɔ̂ngเจาะรูjɔ̀-ruuบนbonเพลทplêetให้hâiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ngน็อตnɔ́t
手すりを設置する前に、ボルトの位置に合わせるためにプレートに穴を開ける必要があります。
ชิ้นส่วนchín-sùuanฐานtǎanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkต้องdtɔ̂ngปรับbpràpความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngเพลทplêetเพื่อpʉ̂ʉaกระจายแรงgrà-jaai-rɛɛngกดgòtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
圧力を均等に分散させるために、機械のベース部品のプレートの厚さを調整する必要があります。
3名詞B2
刷版
オフセット印刷やフレキソ印刷などの工程で、画像やテキストを転写するために使用される刷版。
例文
ช่างพิมพ์châng-pimช่างพิมพ์châng-pim印刷工ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査するเพลทplêetเพลทplêet1ナンバープレート2板、プレート3刷版4皿、プレートก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang搭乗する、飛行機に乗るเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにภาพคมชัดpâap-kom-chátภาพคมชัดpâap-kom-chát鮮明な画像；くっきりした写真บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙
印刷担当者は、紙に鮮明な画像を印刷するために、印刷機を動かす前に版を点検します。
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétชุดchútนี้níiต้องdtɔ̂ngทำtamเพลทplêetสี่sìiสีsǐiแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenซีsiiเอ็มวายเคem-waai-kee
このオフセット印刷の仕事では、CMYKに分けられた4色の版を作成する必要があります。
ถ้าtâaเพลทplâytมีmeeรอยขีดข่วนroi kèet kùuanภาพpâapที่têeพิมพ์pimจะมีjà meeเส้นsênขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-ต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเพลทplâytใหม่mài
版に傷があると、印刷された画像に線の途切れや隙間が生じるため、版を交換する必要があります。
ในnaiระบบrá-bòpเฟลfenกgโซsohเพลทplâytโพลีเมอร์poh-lee-merที่têeทำจากtam jàakซีทีsee teeพีpeeช่วยchûuaiลดlótเวลาway-laaขั้นตอนkân dtonและláeเพิ่มpêrmความละเอียดkwaam lá-ìiatของkŏngงานพิมพ์ngaan pim
フレキソシステムでは、CTPで作られたポリマー版が工程時間の短縮と印刷解像度の向上に役立ちます。
4名詞B2
皿、プレート
食べ物を盛り付けるための平らな皿、プラッター（西洋の食事の場面でよく使われる外来語）。
例文
เชฟchéepเชฟchéepシェフ、プロの料理人จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なสเต๊กsà-dtéekสเต๊กsà-dtéek1ステーキ（料理）2ステーキ肉（切り身）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สลัดsà-làtสลัดsà-làt1サラダ2振り払う、払いのけるลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にเพลทplêetเพลทplêet1ナンバープレート2板、プレート3刷版4皿、プレートสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu（人）に（物）を見せるสะอาดตาsà-àat-dtaaสะอาดตาsà-àat-dtaa見た目がすっきりした、清潔感のある
シェフは、清潔で整った印象を与えるために、白い皿にステーキとサラダを盛り付けた。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟบรันช์sə̀əp-branบนbonเพลทplêetขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพร้อมprɔ́ɔmขนมปังkà-nǒm-bpangและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máai
この店では、大きなプレートにパンとフルーツを添えたブランチを提供しています。
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiใช้cháiเพลทplêetเซรามิกsee-raa-míkแบบbɛ̀ɛpเรียบrîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnของkɔ̌ɔngโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan
今夜のパーティーでは、テーブルのミニマルなスタイルに合わせて、シンプルなセラミック製の皿を使用します。
พนักงานpá-nák-ngaanจัดjàtเสิร์ฟsə̀əpต้องdtɔ̂ngเช็กchékคราบkrâapบนbonเพลทplêetทุกtúkใบbaiก่อนgɔ̀ɔnนำnamออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanคงที่kong-tîi
サービスの質を一定に保つため、スタッフは料理を出す前にすべての皿に汚れがないか確認しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
plêet
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |