เมฆดำ
mêek-dam意味
1名詞A2
暗雲、雨雲
雨や迫り来る嵐をしばしば示す、暗い雲や黒っぽい雲
例文
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเมฆดำmêek-damเมฆดำmêek-dam1暗雲、雨雲2不吉な兆し、暗雲（比喩）ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1漂ってくる、流れてくる2（音や匂いが）漂ってくる3（比喩）心に浮かぶเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎoเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎo山の上、山の上空น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降る
たった今、山の上に黒い雲が流れているのが見えました。おそらく雨が降るでしょう。
他 11 件の例文折りたたむ
このように黒い雲が厚くなれば、夕方にはおそらく嵐が来るでしょう。
พอpɔɔเมฆดำmêek-damปกคลุมbpòk-klumทั้งtángท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂รีบrîipเก็บgèpผ้าpâaเพราะprɔ́คาดว่าkâat-wâaฝนfǒnจะjàเทลงมาtee-long-maa
黒い雲が空全体を覆ったので、村人たちは大雨を予想して急いで洗濯物を取り込みました。
今日は空にたくさんの黒い雲があります。
黒い雲が出てきました。雨が降るでしょう。
昨日は空が黒い雲でいっぱいで、その後、激しく雨が降りました。
明日、山の上に黒い雲が見えたら、傘を持っていく必要があるかもしれません。
ลมlomเริ่มrə̂əmแรงrɛɛngและlɛ́มีเมฆmii-mêekดำdamก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaเหนือnʉ̌ʉaทะเลtá-leeแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaอาจàatมีmiiพายุpaa-yúเข้าkâoในไม่ช้าnai-mâi-cháa
風が強まり、海の上に黒い雲が発生しています。これは、まもなく嵐が来る可能性があることを示しています。
今朝、黒い雲が流れてくるのが見え、その後すぐに雨が降りました。
山の上に黒い雲が発生するとすぐに、私たちは急いで雨宿りできる場所を探しました。
今日、空は黒い雲でいっぱいです。
2名詞B2
不吉な兆し、暗雲（比喩）
迫り来る問題や脅威の比喩的表現
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すเมฆดำmêek-damเมฆดำmêek-dam1暗雲、雨雲2不吉な兆し、暗雲（比喩）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉa上方に浮かぶ；上空にとどまるบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再び、もう一度
売上が落ちた後、再び会社に暗雲が立ち込め始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́ล่าสุดlâa-sùtชี้ว่าchíi-wâaเมฆดำmêek-damของkɔ̌ɔngวิกฤตwí-grìtหนี้nîiกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaและlɛ́อาจàatลามlaamทั้งtángภูมิภาคpuu-mí-pâak
最新の分析は、債務危機の暗雲が立ち込めつつあり、地域全体に広がる可能性があることを示しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เมฆดำ は เมฆ-ดัม と読むの？
mêek-dam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ฆ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mêek
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เมฆดำmêek-damเมฆดำmêek-dam暗雲、雨雲暗雲、雨雲単語