ค่าน้ำ
kâa-náam意味
1名詞A2
水道料金、水道代
水の使用に対して請求される金額。水道の請求書。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
月末までに水道代を払うのを忘れないでください。
ค่าน้ำkâa-náamเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoแพงpɛɛngมากmâakเพราะprɔ́มีmiiท่อtɔ̂ɔแตกdtɛ̀ɛkในบ้านnai-bâan
先月の水道代は、家の中で配管が壊れていたため、非常に高かったです。
2名詞B2
賭けの払戻率、オッズ、胴元の利ざや
特にハンディキャップ賭博で、賭け金に対する払戻金を決める率。また、ブックメーカーの手数料や利ざや。
例文
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）พนันpá-nanพนันpá-nan1賭ける、ギャンブルをする2賭け；賭博；賭け事ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1オンライン2オンラインで；インターネット上でต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเว็บwépเว็บwép1ウェブサイト、サイト2ウェブ；ワールド・ワイド・ウェブหักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1水道料金、水道代2賭けの払戻率、オッズ、胴元の利ざやเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でも
オンラインギャンブルをするときは、サイトが「テラ銭（手数料）」をいくら差し引くかを注意深く確認しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
โต๊ะdtóบอลbɔɔnนี้níiกินginค่าน้ำkâa-náamโหดhòotไปหน่อยbpai-nɔ̀iแทงtɛɛngร้อยrɔ́ɔiนึงnʉngได้dâaiกลับมาglàp-maaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngร้อยrɔ́ɔi
このサッカー賭博の手数料は高すぎます。100を賭けても、戻ってくるのは100未満です。
นักพนันnák-pá-nanมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaเว็บwépที่tîiเสนอsà-nə̌əค่าน้ำkâa-náamดีที่สุดdii-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลกำไรpǒn-gam-raiสูงสุดsǔung-sùt
プロのギャンブラーは、利益を最大化するために、最も有利な手数料（最も低い手数料）を提示しているサイトをよく探します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。費用、料金、代金パート 1
+
ค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam水道料金、水道代水道料金、水道代単語