เวียน
wiian意味
1動詞B1
回る、循環する、交替する
円を描いて動く、または順番に回る、交替する
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方เวียนwiianเวียนwiian1回る、循環する、交替する2巡回する、見て回る3めまいがする、ふらふらする4交代で行う、順番に行う5繰り返し起こる；再び巡ってくるตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaoご飯をよそうกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàa～までทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事
全員に行き渡るまで、交代でご飯をよそいました。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B1
巡回する、見て回る
場所や人々を順番に訪れる、立ち寄る、巡回する
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเวียนwiianเวียนwiian1回る、循環する、交替する2巡回する、見て回る3めまいがする、ふらふらする4交代で行う、順番に行う5繰り返し起こる；再び巡ってくるไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1訪問する、見舞う（人を）2視察する、訪問する（場所を）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâat親戚、一族（集合的）
明日は、おばあちゃんや親戚の家を順番に訪ねて回る予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมงานteem ngaanจะjàแบ่งกลุ่มbàeng glùmแล้วláeoเวียนwiianเข้าไปkâo bpaiติดตามdtìt dtaamแต่ละdtàe láโครงการkrohng gaan
チームはグループに分かれ、各プロジェクトを順番に回って進捗を確認します。
ในงานบุญnai ngaan bunผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanพาpaaคนkonในnaiชุมชนchum-chonเวียนwiianเยี่ยมyîiamผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúทุกtúkหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan
功徳を積む行事で、村長は地域の人々を連れて、すべての高齢者の世帯を順に回ります。
3形容詞B1
めまいがする、ふらふらする
頭がぐるぐる回る、またはふらふらする感覚（「เวียนหัวเวียนหัวwiian-hǔua1めまいがする2めまいがする、くらくらする3めまいによる吐き気（めまいがする）」という表現でよく使われる）
例文
นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車นานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1めまいがする2めまいがする、くらくらする3めまいによる吐き気ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下สูดsòotสูดsòot1吸い込む、息を吸う2嗅ぐ、匂いを嗅ぐ3（雰囲気を）味わう、満喫するอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気
長時間車に乗っていたので、めまいがして、外の空気を吸いに出る必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉบนbonเรือrʉʉaสักพักsàk-pákฉันchǎnเริ่มrə̂əmเวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหยุดyùtอ่านàan
船の上でしばらく本を読んでいたら、めまいがしてきたので、読むのをやめなければなりませんでした。
กลิ่นglìnสีsĕeแรงๆraeng raengทำให้tam hâiเขาkăoเวียนหัวwiian hŭuaจนjonต้องdtôngออกไปòk bpaiยืนyeunหน้าห้องnâa hông
ペンキの強い臭いで彼はめまいがし、部屋の外に出なければなりませんでした。
4動詞B1
交代で行う、順番に行う
交互に行う、または順番に・交代で行う
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方เวียนwiianเวียนwiian1回る、循環する、交替する2巡回する、見て回る3めまいがする、ふらふらする4交代で行う、順番に行う5繰り返し起こる；再び巡ってくるตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaoご飯をよそうกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàa～までทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事
全員に行き渡るまで、交代でご飯をよそいました。
他 2 件の例文折りたたむ
5動詞B2
繰り返し起こる；再び巡ってくる
一定の時間が過ぎた後、特に規則的な周期の一環として、再び起こったり訪れたりする。
例文
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日เวียนwiianเวียนwiian1回る、循環する、交替する2巡回する、見て回る3めまいがする、ふらふらする4交代で行う、順番に行う5繰り返し起こる；再び巡ってくるมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達するอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3誘うような；そそる；喚起する4〜させる；〜を呼び起こすเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
また私の誕生日が巡ってきたので、友人たちを家に招いて一緒に食事をしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaฤดูฝนréu-doo fŏnเวียนwiianมาmaaชาวนาchaao naaก็gâwเริ่มrêrmเตรียมdtriiamทำนาtam naaกันganอีกครั้งèek kráng
雨季が巡ってくると、稲作農家は再び米作りの準備を始めます。
ทุกครั้งที่túk kráng têeวันสงกรานต์wan sŏng-graanเวียนwiianมาถึงmaa tŭengแม้máeจะjàทำงานtam ngaanอยู่yòoไกลบ้านglai bâanเขาkăoก็gâwพยายามpà-yaa-yaamกลับglàpไปเยี่ยมbpai yîiamพ่อแม่pôr mâe
ソンクラーンが巡ってくるたびに、彼は実家から遠く離れた場所で働いていても、両親に会いに帰ろうとします。