หมื่น

mʉ̀ʉn

意味

1名詞A2

1万 (10,000)

数字の10,000

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4〜のような感じ；〜といった趣旨（口語）5適度な；妥当な（文語）หมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn11万 (10,000)2ムーン (歴史的な称号)คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜる
そのイベントには約1万人が来ました。
他 3 件の例文
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเมืองmʉʉangนี้níiรับrápนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเกือบgʉ̀ʉapหมื่นmʉ̀ʉnคนkon
昨年、この都市には1万人近い観光客が訪れました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàเดินdəənให้ได้hâi-dâaiหมื่นmʉ̀ʉnก้าวgâao
明日、彼は1万歩歩くつもりです。
กองทุนgɔɔng-tunตั้งเป้าdtâng-bpâoระดมrá-domสมาชิกsà-maa-chíkให้hâiครบkrópหมื่นmʉ̀ʉnรายraaiภายในpaai-naiปีนี้bpii-níi
その基金は、年内に会員数1万人を目指しています。
2名詞C1

ムーン (歴史的な称号)

過去に使用されていたタイの歴史的な貴族の階級や称号

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1アユタヤ時代 (タイの歴史)2アユタヤ時代の; アユタヤ時代由来のขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naang貴族、宮廷役人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk爵位；官位または称号เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn11万 (10,000)2ムーン (歴史的な称号)มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1地元の；地域の2地元、地域
アユタヤ時代、「ムーン」の位を持つ貴族は、地元の兵士を監督する責任を負っていました。
他 3 件の例文
ปู่bpùuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเล่าlâoว่าwâaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútเคยkəəiได้รับdâi-rápแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângเป็นbpenหมื่นmʉ̀ʉnและlɛ́มีmiiตราประจำตำแหน่งdtraa-bprà-jam-dtam-nɛ̀ngไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làk
彼の祖父は、先祖が「ムーン」に任命され、木彫りの職印を持っていたと話しました。
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnแม้mɛ́ɛไม่mâiสูงสุดsǔung-sùtในnaiลำดับlam-dàpศักดินาsàk-dì-naaแต่dtɛ̀ɛมีอำนาจmii-am-nâatกำกับgam-gàpราชการrâat-chá-gaanระดับrá-dàpหัวเมืองhǔua-mʉʉangและlɛ́ได้รับdâi-rápบำเหน็จbam-nètตามdtaamผลงานpǒn-ngaan
「ムーン」の位はサクディナー制度において最高位ではありませんでしたが、地方行政を統括する権限を持ち、功績に応じて報酬を受け取っていました。
ในnaiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanมักmákพบpópคำนำหน้าkam-nam-nâaว่าwâaหมื่นmʉ̀ʉnนำหน้าnam-nâaชื่อchʉ̂ʉบุคคลbùk-konซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naangชั้นchánกลางglaangในnaiโครงสร้างkroong-sâangรัฐrátโบราณboo-raan
古文書では、しばしば個人名の前に「ムーン」という冠称が見られ、それは古い国家構造における中堅貴族の役割を反映しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

mʉ̀ʉn

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——