ประจำ(bprà-jam)
意味
1形容詞A2
定期的な、習慣的な、いつもの
習慣や日課の一部として定期的に起こること
2副詞A2
定期的に、習慣的に
規則的または日常的な方法で、通常の慣行として
3形容詞B1
常任の、駐在の、配属された
固定された、または指定された役職、場所、役割を持っていること（例：ある場所に駐在しているなど）
例文
พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2常任の、駐在の、配属された3定期的に、習慣的に4（修飾語）正規の、常駐の、担当のอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1ドアの前2戸口、敷居
この警備員は門に配属されています。
4形容詞B1
（修飾語）正規の、常駐の、担当の
名詞の前に置き、正規の／公式な役職、または常駐／当番のステータスを示す（例：常勤医、正社員）
例文
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2常任の、駐在の、配属された3定期的に、習慣的に4（修飾語）正規の、常駐の、担当のหอผู้ป่วยhŏ pôo bpùuaiหอผู้ป่วยhŏ pôo bpùuai病棟จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi患者ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1正午、真昼2正確な、精密な、まっすぐなทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
病棟の担当医は、毎日正午前に患者の診察を行います。
関連語
似た意味
นิจnítนิจnít絶え間ない、常に、永久の
絶え間ない、常に、永久の
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
- いつも、必ず
- 常に、習慣的に
- 等しい、同等の、平らな
- 引き分ける、同点になる
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1一貫して、定期的に2一貫した、規則的な3均一な、一定の
- 一貫して、定期的に
- 一貫した、規則的な
- 均一な、一定の
ถาวรtăa-wonถาวรtăa-won永久的な、永続的な
永久的な、永続的な
บ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁に
よく、しばしば、頻繁に
単語の分解
+
ประจำbprà-jamประจำbprà-jam定期的な、習慣的な、いつもの