วงเงิน(wong ngern)
意味
1名詞B1
利用限度額、与信枠
口座、カード、またはクレジット機能において使用や借入が可能な上限金額
例文
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtクレジットカードของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1利用限度額、与信枠2予算上限、資金枠の上限3融資限度額เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1十分な、足りている2十分にจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-bin航空券代、航空運賃
私のクレジットカードには、航空券の代金を支払うのに十分な限度額があります。
2名詞B2
予算上限、資金枠の上限
プロジェクト、プログラム、または経費に割り当てられた資金のあらかじめ設定された上限額
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1利用限度額、与信枠2予算上限、資金枠の上限3融資限度額แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかห้าล้านhâa láanห้าล้านhâa láan500万บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ
このプロジェクトの予算上限はわずか500万バーツなので、いくつかの活動を削減しなければならない。
3名詞B2
融資限度額
融資枠に対して承認された最大元本額
例文
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1承認する、認可する2[名] 承認、認可วงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1利用限度額、与信枠2予算上限、資金枠の上限3融資限度額กู้gûuกู้gûu1借り入れる、融資を受ける、救済する2回収する、取り戻す3回復させる、挽回する、修復する4救助する、救出するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）มูลmoonมูลmoon1排泄物; 糞; 大便; 肥料2根拠; 土台; 基盤; 原因3価値; 値打ち（金銭的な）4元本; 元金（金融）ค่าบ้านkâa bâanค่าบ้านkâa bâan住宅ローン返済、住宅の分割払い
銀行は彼の家の価値に応じて、彼への融資枠を承認しました。
関連語
単語の分解
+
วงเงินwong ngernวงเงินwong ngern利用限度額、与信枠