ปรับเสียง
bpràp sĭiang
意味
1動詞B1
音声を調整する、オーディオ設定を変更する
望み通りの音を出すために音量、イコライザー、音色、バランス、ダイナミクスなどのオーディオ特性を変更すること
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1音声を調整する、オーディオ設定を変更する2（楽器・声の）チューニングをする、調律する3声の調子を変えるทีวีtee weeทีวีtee wee1テレビ（放送媒体）2類別詞：台（เครื่อง / เครื่องรับ）3テレビ（受像機）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเบาลงbao longเบาลงbao long和らぐ、弱まる、軽く（小さく）なるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
テレビの音量を少し下げてもらえますか？
2動詞B1
声の調子を変える
話し声のトーン、ピッチ、音量を変更すること（より柔らかく、低く、または丁寧に話すためなど）
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1音声を調整する、オーディオ設定を変更する2（楽器・声の）チューニングをする、調律する3声の調子を変えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出る
先生は生徒たちに、もっと大きな声を出すように言いました。
3動詞B2
（楽器・声の）チューニングをする、調律する
楽器の音程や歌声のピッチを設定したり修正したりすること
例文
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeミュージシャン、音楽家กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1音声を調整する、オーディオ設定を変更する2（楽器・声の）チューニングをする、調律する3声の調子を変えるกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）
ミュージシャンはステージに上がる前にギターのチューニングをしている。
関連語
似た意味
เซตเสียงsét sĭiangเซตเสียงsét sĭiang音響を設定・調整する
音響を設定・調整する
ควบคุมซาวด์kûuap-kum sâaoควบคุมซาวด์kûuap-kum sâao1音声をミックスする/調節する2音響担当（役割/業務）
- 音声をミックスする/調節する
- 音響担当（役割/業務）
แต่งเสียงdtàeng sĭiangแต่งเสียงdtàeng sĭiang音声を編集する、音声を加工する
音声を編集する、音声を加工する
ปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiang音量を調整する
音量を調整する
ตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangตั้งค่าเสียงdtâng kâa sĭiangサウンド設定を行う
サウンド設定を行う
単語の分解
+
ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang音声を調整する、オーディオ設定を変更する