ควง

kuuang

意味

1動詞B1

回転させる、振り回す

（バトンや道具など）何かを（多くの場合手で）素早く回転させたり振り回したりすること。

例文

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ควงkuuangควงkuuang1回転させる、振り回す2デートする、連れ立つแท่งไฟtɛ̂ng-faiแท่งไฟtɛ̂ng-faiペンライト、サイリウムในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1公演、ショー2表現、表示、提示ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
その生徒は学校の公演でペンライトを回します。
他 3 件の例文
เขาkǎoควงkuuangไขควงkǎi-kuuangเร็วreoมากmâakตอนdtɔɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng
彼は棚を組み立てる際、非常に速くドライバーを回します。
เธอtəəควงkuuangกระบองgrà-bɔɔngอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoก่อนgɔ̀ɔnลงlongท่าtâaหมุนตัวmǔn-dtuua
彼女はスピンに入る前に、バトンを巧みに回します。
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngควงkuuangสายส่งsǎai-sòngน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtทิศทางtít-taangให้hâiพุ่งตรงpûng-dtrongจุดไฟjùt-fai
消防士は炎に放水を向けるために、ホースを振り回します。
2動詞B1

デートする、連れ立つ

恋愛のパートナーとして同伴する、または一緒に外出する様子を人に見られること。多くの場合、デートであることを暗示する。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ควงkuuangควงkuuang1回転させる、振り回す2デートする、連れ立つแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観る
昨日、彼は彼女と一緒に映画を見に行きました。
他 3 件の例文
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánควงkuuangหวานใจwǎan-jaiมาmaaร่วมrûuamงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa
その有名人は、製品発表会に恋人を連れて現れました。
เห็นhěnเขาkǎoควงkuuangคนใหม่kon-màiเดินเล่นdəən-lênที่tîiห้างhâangเลยləəiเดาdaoว่าwâaน่าจะnâa-jàเริ่มrə̂əmคบกันkóp-ganแล้วlɛ́ɛo
モールで彼が新しい誰かと一緒にいるのを見たので、付き合い始めたのだと思います。
หลังจากlǎng-jàakเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaคบกันkóp-ganทั้งคู่táng-kûuก็gɔ̂ควงkuuangกันganออกɔ̀ɔkงานสังคมngaan-sǎng-komถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nและlɛ́ไม่mâiปิดบังbpìt-bangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
交際を公表した後、二人はより頻繁に社交の場に一緒に姿を現すようになり、もはや関係を隠すことはありませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kuuang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——