ธนาคาร
tá-naa-kaan意味
1名詞A2
銀行（金融機関）
個人や組織の金銭を保管し、貸し付けを行い、金融サービスを提供する事業
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、家の近くの銀行で新しい口座を開設しました。
พรุ่งนี้prûng-níiธนาคารtá-naa-kaanจะjàปิดbpìtเร็วreoเพราะprɔ́มีmiiการปรับปรุงระบบgaan-bpràp-bprung-rá-bòp
明日はシステムのアップグレードのため、銀行は早く閉まります。
ธนาคารtá-naa-kaanนี้níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanให้hâiกู้gûuดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmและlɛ́มีmiiที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənคอยkɔɔiแนะนำnɛ́-nam
この銀行は低金利ローンを提供しており、顧客をサポートするためのファイナンシャルアドバイザーがいます。
2名詞B2
バンク（特定資源の貯蔵所）
血液バンクやシードバンクなど、特定のリソースを組織的に集めて保管する場所
例文
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan病院นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血液2血統、血筋3気力、活力4体力値；ヒットポイント（ゲーム用語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすสำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1予備の、代わりの2予備、バックアップ3取っておく、確保する、バックアップするสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai患者、病人ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ən緊急の; 急を要する
この病院には、救急患者のために確保された血液銀行があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ชุมชนchum-chonตั้งdtângธนาคารtá-naa-kaanเมล็ดพันธุ์má-lét-panเพื่อpʉ̂ʉaเก็บรักษาgèp-rák-sǎaพืชpʉ̂ʉtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไม่ให้mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎai
地域コミュニティは、地元の植物種がなくなるのを防ぐためにシードバンクを設立しました。
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakธนาคารtá-naa-kaanชีวภาพchii-wá-pâapเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaโรคหายากrôok-hǎa-yâak
研究者たちは、希少疾患を研究するためにバイオバンクのデータを利用しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ธนาคาร は ทะ-นา-คาร と読むの？
tá-naa-kaan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |