สเปซ(sà-bpáyt)

意味

1名詞A2

スペース、空間、空白

使用や配置が可能な空き領域。また、文字や単語の間の空白。

例文

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1スペース、空間、空白2宇宙空間3スペースキー4オンラインスペース機能、ソーシャル音声ルームให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小さい、小柄な2小文字3小型版、縮小版ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
この部屋にはまだ小さなテーブルを置くスペースがあります。
2名詞A2

宇宙空間

地球の大気圏外の領域。

例文

นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàat宇宙飛行士ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1調査する、点検する、検査する2探索する、踏査する3アンケート、調査票สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1スペース、空間、空白2宇宙空間3スペースキー4オンラインスペース機能、ソーシャル音声ルーム
宇宙飛行士は宇宙探査に出かけます。
3名詞B1

スペースキー

単語や文字の間に空白を挿入するために使用される、キーボードのスペースキー。

例文

พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型、金型5版、刷6模様、柄、プリントเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1スペース、空間、空白2宇宙空間3スペースキー4オンラインスペース機能、ソーシャル音声ルームเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1スペースを空ける2間を置く3スペース、空白ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞
入力した後は、単語を区切るためにスペースを押すのを忘れないでください。
4名詞B2

オンラインスペース機能、ソーシャル音声ルーム

ソーシャルプラットフォームにおける、ライブ会話のためのオンラインスペースや音声ルーム機能（「スペース」など）。

例文

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1スペース、空間、空白2宇宙空間3スペースキー4オンラインスペース機能、ソーシャル音声ルームคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かว่างwâangว่างwâang1暇な、時間が空いている2空の、空いている3余暇、自由時間4何もしていない、使用されていないเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
今夜、新しい映画について話すためのスペースを開きます。時間がある人は誰でも参加できます。

関連語

似た意味

อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàat1宇宙空間、外宇宙2宇宙（一般）
  • 宇宙空間、外宇宙
  • 宇宙（一般）
แป้นเว้นวรรคbpâen wén wákแป้นเว้นวรรคbpâen wén wákスペースキー

スペースキー

ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1隙間、空間2空欄、空白3空白、欠落、不足4格差、ギャップ、隔たり5抜け穴、ルールの抜け道
  • 隙間、空間
  • 空欄、空白
  • 空白、欠落、不足
  • 格差、ギャップ、隔たり
  • 抜け穴、ルールの抜け道
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）
  • エリア; 空間; 表面; 土地面積
  • 地域; 地帯; 地方; エリア
  • 地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）
  • 分野; 範囲（比喩的）