ดังนั้น

dang nán

意味

1名詞B1

したがって、だから

前に述べた事柄から引き出される結果や結論を導くために用いられる（中立的からフォーマルな表現）

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánしたがって、だからฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部
今日は雨が激しく降っています。したがって、外出はしません。

関連語

単語の分解

ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りに音量が大きいこと、容易に聞こえることパート 1
+
นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）話し手から離れたもの、または前に言及されたものを指し示す限定詞。英語の「that」に相当する。パート 2
ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánしたがって、だから