โดยไม่ตั้งใจ

doy mâi dtâng jai

意味

1名詞B1

意図せずに、うっかり、偶然に

意図や目的を持たずに行われること。偶然によること。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai意図せずに、うっかり、偶然に
うっかりグラスを割ってしまいました。

関連語

単語の分解

โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由で交通手段または通信手段を示す（例：バスで、メールで）。パート 1
+
ไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiไม่ตั้งใจmâi dtâng jai1うっかり、意図せずに2不注意に、上の空で計画や意図なしに。偶然に。パート 2
โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai意図せずに、うっかり、偶然に