แลกเปลี่ยน(lâek bplìian)

意味

1動詞A2

交換する、取り替える

何かを与え、その代わりに別のものを受け取ること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1交換する、取り替える2両替する（通貨を）3交換する、共有する（アイデア・情報・経験などを）4交換留学、交換プログラムขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
友達とお菓子を交換します。
2動詞A2

両替する（通貨を）

ある通貨から別の通貨へお金を換えること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1交換する、取り替える2両替する（通貨を）3交換する、共有する（アイデア・情報・経験などを）4交換留学、交換プログラムเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ยูโรyuu rohยูโรyuu roh1ユーロ（通貨）2ユーロ（サッカー欧州選手権）
お金をユーロに両替するために銀行へ行きました。
3動詞B1

交換する、共有する（アイデア・情報・経験などを）

他の人とアイデア、情報、または経験を共有したり、交換したりすること。

例文

หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するเวิร์กช็อปwéerk-chópเวิร์กช็อปwéerk-chóp1ワークショップ（研修）2作業場、工房เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1座って雑談する2座って話し合う、協議するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1交換する、取り替える2両替する（通貨を）3交換する、共有する（アイデア・情報・経験などを）4交換留学、交換プログラムประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1体験（出来事）2経験（知識・スキル）
ワークショップの後、私たちは座って経験を交換しました。
4名詞B1

交換留学、交換プログラム

人々（主に学生）が一時的に他の場所や国へ行き、学んだり働いたりするためのプログラム。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1交換する、取り替える2両替する（通貨を）3交換する、共有する（アイデア・情報・経験などを）4交換留学、交換プログラムที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本（国）2日本語3日本人4日本の、日本的なหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ภาคการศึกษาpâak gaan sùk-săaภาคการศึกษาpâak gaan sùk-săa学期
私は1学期間、日本へ交換留学に行きます。

関連語

単語の分解

แลกlâekแลกlâek1交換する2両替する3引き換える、交換するパート 1
+
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるパート 2
แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian交換する、取り替える