สำรวจ(săm-rùuat)

意味

1動詞B1

調査する、点検する、検査する

情報を集めたり状態を評価したりするために、何かを注意深く調べること、または検査すること。

例文

ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1調査する、点検する、検査する2探索する、踏査する3アンケート、調査票สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線、ケーブル2電源コードก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1どこ（具体的に）2どの部分／箇所3どの点で／どこが？（修辞的）ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút破損した、欠陥のある、壊れた、摩耗した
技術者は、修理する前に電線を点検して、どこが損傷しているかを確認します。
2動詞B1

探索する、踏査する

特徴を発見したり地図を作成したりするために、ある地域を移動したり見回ったりすること。

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1ハイキングする、トレッキングする（森やジャングルで）2トレッキング、山歩きสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1調査する、点検する、検査する2探索する、踏査する3アンケート、調査票เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1ルート; 経路2進路; 道（比喩）3道; 路線; 軌道รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1滝2ナムトック（調理法）
明日、私たちは滝の周りのトレイルを探索するためにハイキングに行きます。
3名詞B1

アンケート、調査票

人々の意見や情報を集めるために使われる一連の質問。アンケート。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてกรอกgròkกรอกgròk1記入する、入力する2（容器などに）注ぐ、移し替えるแบบสำรวจbàep săm-rùuatแบบสำรวจbàep săm-rùuatアンケート、調査票ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1満足、満足感2満足度หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するค่ายkâaiค่ายkâai1キャンプ、野営地2料金、費用、代金3レーベル、事務所・会社（エンタメ・メディア）4キャンプを数える語（類別詞）
先生は、キャンプの後に満足度調査に記入させました。

関連語

似た意味

ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証する
  • 確認する、調べる、検証する
  • 検査する、監査する、調査する
  • 有効性を確認する、認証する
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査
  • 確認する、検査する、調べる
  • 診察する、検査する
  • 検査、確認、調査
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăa探し求める; 探索する

探し求める; 探索する

ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1検査する; 点検する; 確認する2巡回する; 見回る; 警備する
  • 検査する; 点検する; 確認する
  • 巡回する; 見回る; 警備する