สำรวจ

sǎm-rùuat

意味

1動詞B1

調査する、点検する、検査する

情報を集めたり状態を評価したりするために、何かを注意深く調べること、または検査すること。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるสำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1調査する、点検する、検査する2探索する、踏査するสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1電線、ケーブル2電源コードก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1どこ（具体的に）2どの部分／箇所3どの点で／どこが？（修辞的）ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút破損した、欠陥のある、壊れた、摩耗した
技術者は、修理する前に電線を点検して、どこが損傷しているかを確認します。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉบ้านbâanเราraoควรkuuanสำรวจsǎm-rùuatสภาพsà-pâapบ้านbâanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทั้งtángหลังคาlǎng-kaaและlɛ́ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
家を購入する前に、屋根や排水管を含め、その状態を注意深く調査すべきです。
คุณหมอkun-mɔ̌ɔสำรวจsǎm-rùuatอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiทีละtii-láข้อkɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
医師は、本当の原因を見つけるために、患者の症状を一つずつ調べます。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสำรวจเอกสารsǎm-rùuat-èek-gà-sǎanและlɛ́บัญชีban-chiiอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
委員会は、プロジェクトの透明性を評価するために、書類と会計を細かく調査します。
2動詞B1

探索する、踏査する

特徴を発見したり地図を作成したりするために、ある地域を移動したり見回ったりすること。

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1ハイキングする、トレッキングする（森やジャングルで）2トレッキング、山歩きสำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1調査する、点検する、検査する2探索する、踏査するเส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1ルート; 経路2進路; 道（比喩）รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にน้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1滝2ナムトック；辛い焼き肉サラダ；血入り麺スープ
明日、私たちは滝の周りのトレイルを探索するためにハイキングに行きます。
他 3 件の例文
นักวิจัยnák-wí-jaiลงlongเรือrʉʉaไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaทำแผนที่tam-pɛ̌ɛn-tîiสันดอนทรายsǎn-dɔɔn-saai
研究者たちは、砂州の地図を作成するためにボートで河口を探索しました。
ฉันchănขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanสำรวจsăm-rùuatย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoแล้วláeoทำtamโน้ตnóhtจุดสำคัญjùt săm-kanไว้บนwái bonแผนที่păen-têe
私は旧市街を探索するために自転車で回り、地図上に主要なスポットをマークしました。
ทีมteemนักnákภูมิศาสตร์poo-mí-sàatใช้cháiโดรนสำรวจdrohn săm-rùuatภูเขาไฟpoo kăo faiเพื่อpêuuaเก็บข้อมูลgèp kôr moonภูมิประเทศpoom-bprà-têetอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
地理学者のチームは、火山を探索して詳細な地形データを収集するためにドローンを使用しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สำรวจ は สัม-หรวด と読むの？

sǎm-rùuat

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǎm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1調査する、点検する、検査する