เว้นวรรค(wén wák)
意味
1動詞B2
スペースを空ける
単語、文、または段落の間に空白を設けること。活字の間隔を空けること
例文
พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型、金型5版、刷6模様、柄、プリントเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1スペースを空ける2間を置く3スペース、空白ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しく
入力が終わったら、単語の間に適切なスペースを入れるのを忘れないでください。
2動詞B2
間を置く
スピーチや朗読において、フレーズやセクションの間に修辞的な区切りを置くこと
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するบทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat読経、祈祷文กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いเว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1スペースを空ける2間を置く3スペース、空白ตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1的を射た、的確な2的確な場所に、正確にสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1聞き手、リスナー、聴衆2聞き手（言語学）3聞き手4聴衆เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1意味、意義、定義2意義、暗示
読経する際は、聞き手が意味を理解できるよう、重要な箇所で間を置いてください。
3名詞B2
スペース、空白
執筆や印刷において、単語や文の間に挿入される空白
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型、金型5版、刷6模様、柄、プリントประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1文（文法）2発言、1文（発話単位）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1スペースを空ける2間を置く3スペース、空白ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにอ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâai読みやすい; 判読しやすいและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
タイ語の文章を入力するときは、読みやすく、言葉が繋がってしまわないように、単語の間にスペースを入れるべきだ。
関連語
単語の分解
+
เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wákスペースを空ける