การกำหนด(gaan gam-nòt)
意味
1名詞B2
設定、構成、パラメータ化
デバイス、システム、または計画のために値、オプション、パラメータを選択あるいは割り当てる行為
例文
การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1設定、構成、パラメータ化2規定、取り決め3指定、割り当て、任命4定義、仕様รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanパスワード、パスコードใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送るเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯
メールの新しいパスワードを設定することは、セキュリティのためにすべきことです。
2名詞B2
規定、取り決め
物事の遂行方法や定義を指定する正式な決定や規則
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòt規則、要件、仕様、規定เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1服装、身なり2ドレスコード、服装規定ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam～に従う、～を遵守する
会社には、全従業員が遵守しなければならない服装規定（ドレスコード）があります。
3名詞B2
指定、割り当て、任命
役割、目標、時間、場所、または地位を指名、確定、または割り当てる行為
例文
การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1設定、構成、パラメータ化2規定、取り決め3指定、割り当て、任命4定義、仕様วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งแรกsìng râekสิ่งแรกsìng râek最初のもの、第一のことที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gan互いに合意するให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜する
提出日の設定は、私たちのチームが最初に合意しなければならないことです。
4名詞B2
定義、仕様
用語、項目、または要件の正確な意味、範囲、または基準を明確にする行為
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件กำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kèt境界を定める、範囲を定義するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもないจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót将来、未来において
プロジェクトの範囲を明確に定義することは、将来の潜在的な問題を防ぐのに役立ちます。
関連語
単語の分解
+
การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt設定、構成、パラメータ化