คำนึงถึง
kam-neung tĕung
意味
1名詞B2
考慮する、勘案する
決定や判断を下す際に、何かについて注意深く考え、十分な配慮をすること
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîao旅行計画、旅程เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung考慮する、勘案するงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
旅行の計画を立てる際、予算も考慮すべきです。
関連語
似た意味
คำนึงkam neungคำนึงkam neung1[to] consider; [to] take into account; [to] be mindful of2[to] contemplate; [to] reflect (formal/literary)
- [to] consider; [to] take into account; [to] be mindful of
- [to] contemplate; [to] reflect (formal/literary)
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理する
- 考慮する、検討する、熟考する
- 裁決する、審理する
พิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕung考慮に入れる、検討する
考慮に入れる、検討する
รับฟังráp fangรับฟังráp fang1傾聴する、耳を傾ける2考慮に入れる、受け入れる
- 傾聴する、耳を傾ける
- 考慮に入れる、受け入れる
単語の分解
คำนึงkam neungคำนึงkam neung1考慮する、勘案する、心に留める2熟考する、思いを巡らす（フォーマル／文学的）ある事柄を要因として心に留める、または検討や決定に含めるパート 1
+
คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung考慮する、勘案する