ริมถนน(rim tà-nŏn)

意味

1形容詞A2

道端の～（名詞を修飾）

道路の横に位置する。名詞の前に置かれて「道端の～」などのように使われる（例：道端の店）

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoタイの麺料理ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1道端2道端の～（名詞を修飾）
道端の店で麺を食べました。
2名詞B1

道端

道路の横、道端

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนรอyeun rorยืนรอyeun ror立って待つรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1バス、路線バス2バスに乗るอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1道端2道端の～（名詞を修飾）
彼は道端に立ってバスを待っています。

関連語

単語の分解

ริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）パート 1
+
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りパート 2
ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn道端の～（名詞を修飾）