ประดู่(bprà-dòo)

意味

1名詞B1

ビルマカリン、パドック（学名：Pterocarpus macrocarpus）

東南アジア大陸部を原産とする大型の熱帯広葉樹（学名：Pterocarpus macrocarpus）。耐久性のある赤褐色の心材で重宝される。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1ビルマカリン、パドック（学名：Pterocarpus macrocarpus）2パドック材、カリン材（プラドゥーの木材）3海軍（タイ王国海軍の愛称・口語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yài大木、大きな木ทนทานton taanทนทานton taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
パドゥークは非常に耐久性のある大木なので、村人たちは家の裏に植えています。
2名詞B1

パドック材、カリン材（プラドゥーの木材）

プラドゥー（学名：Pterocarpus macrocarpus）の木から採れる堅木。高密度で頑丈な赤褐色をしており、家具、造船、装飾細工などに使われる。

例文

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1ビルマカリン、パドック（学名：Pterocarpus macrocarpus）2パドック材、カリン材（プラドゥーの木材）3海軍（タイ王国海軍の愛称・口語）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のแข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5硬くなった（ご飯）6勃起したและláeและláeそして; および（等位接続詞）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズน้ำตาลแดงnám-dtaan daengน้ำตาลแดงnám-dtaan daengブラウンシュガー、赤砂糖
大工は、パドック材が硬くて赤褐色をしているため、テーブルを作るのにそれを使用します。
3名詞C1

海軍（タイ王国海軍の愛称・口語）

タイ王国海軍の口語的または詩的な愛称。そのシンボルでありマスコットであるプラドゥー（カリンの木）に由来する。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaan公務に就く、公務員として働くอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1ビルマカリン、パドック（学名：Pterocarpus macrocarpus）2パドック材、カリン材（プラドゥーの木材）3海軍（タイ王国海軍の愛称・口語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuua出航する、船出するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1単位（測定）2部隊、部門31の位（数学の位取り）4モジュール、単元ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
タイ海軍に勤務している友人がいて、彼はよくさまざまな部隊と航海した時の話をしてくれます。