ช่วงต้น(chûuang dtôn)
意味
1形容詞A2
（期間の）初め、初期
月、年、または世紀など、指定された期間の始まり近くに起こること
2名詞B1
初期、序盤
期間、過程、または文章などの最初の部分
例文
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1初期、序盤2（期間の）初め、初期ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でอาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánその後、それからจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
タイ語学習の初期段階は少し難しいかもしれませんが、その後は簡単になります。
関連語
似た意味
ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1始まり、初期部分2初めに、早い段階で
- 始まり、初期部分
- 初めに、早い段階で
ส่วนต้นsùuan dtônส่วนต้นsùuan dtôn冒頭部分、最初の部分
冒頭部分、最初の部分
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râek初期；初期段階
初期；初期段階
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期、序盤2最初は、当初は
- 初期、序盤
- 最初は、当初は
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1基本的な、導入の、予備的な、暫定的な2最初は、初めに、予備的に3発端、初期段階
- 基本的な、導入の、予備的な、暫定的な
- 最初は、初めに、予備的に
- 発端、初期段階
単語の分解
+
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn（期間の）初め、初期