มูล
muun意味
1名詞A2
排泄物; 糞; 大便; 肥料
動物または人間の排泄物、糞、大便。また、肥料として使われる糞便。
例文
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมูลmuunมูลmuun1排泄物; 糞; 大便; 肥料2根拠; 土台; 基盤; 原因3価値; 値打ち（金銭的な）4元本; 元金（金融）หมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するเหยียบyìiapเหยียบyìiap1踏む、踏みつける2足で（ペダルなどを）踏む3踏みつぶす4（特定の速度に）達する
歩道に犬のフンがあります。踏まないように気をつけてください。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、農家は肥料を作るために牛のフンを集めました。
กลิ่นglìnมูลmuunที่tîiกองgɔɔngอยู่yùuหลังlǎngคอกkɔ̂ɔkแรงมากrɛɛng-mâakจนjonต้องdtɔ̂ngสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàak
囲いの後ろに積み上げられたフンの臭いがとても強いので、マスクを着用しなければなりません。
2名詞B2
根拠; 土台; 基盤; 原因
議論、主張、あるいは行動の根本的な根拠、土台、基盤、または原因。
例文
ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa1告発; 申し立て2容疑; 訴因นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่มีมูลmâi-mii-muunไม่มีมูลmâi-mii-muun根拠がない、事実無根のเพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1十分な、足りている2十分にจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）ยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔng訴え・訴追を退ける；無罪を言い渡す
この告発は十分な根拠を欠いているため、棄却されました。
他 3 件の例文折りたたむ
ジャーナリストは出版前に、その情報の根拠を求めました。
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaควรkuuanมีmiiมูลmuunทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanรองรับrɔɔng-rápนโยบายná-yoo-baaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komยอมรับyɔɔm-ráp
学者たちは、社会に受け入れられるためには政策に学術的根拠があるべきだと指摘しています。
3名詞B2
価値; 値打ち（金銭的な）
金銭的な価値や値打ち。価格評価。
例文
ของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒm1収集品、コレクションアイテム2（個人の）コレクションชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1この品物、この部分2この一片、この品物มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมูลmuunมูลmuun1排泄物; 糞; 大便; 肥料2根拠; 土台; 基盤; 原因3価値; 値打ち（金銭的な）4元本; 元金（金融）สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のหายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâak希少な；見つけにくい；乏しいและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สภาพดีsà-pâap-diiสภาพดีsà-pâap-dii状態が良い、保存状態が良い
この収集品は、希少で状態が良いため、高い金銭的価値があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnขายkǎaiบ้านbâanควรkuuanประเมินbprà-məənมูลmuunเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtราคาที่เหมาะสมraa-kaa-tîi-mɔ̀-sǒm
家を売る前に、適切な価格を設定するためにその価値を査定すべきです。
นักลงทุนnák-long-tunสนใจsǒn-jaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiมีmiiมูลmuunกิจgìtการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
投資家は、企業価値が継続的に成長している企業に関心を持っています。
4名詞C1
元本; 元金（金融）
金融における元本または元金（利息に対して）。
例文
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa〜と知らせる、〜と報告するต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だชำระcham-ráชำระcham-rá1支払う、清算する2洗う、洗浄する3浄化する、是正する4監査・清算する（会計）ดอกเบี้ยแยกdɔ̀ɔk-bîia-yɛ̂ɛkดอกเบี้ยแยกdɔ̀ɔk-bîia-yɛ̂ɛk個別記載の利息、別途請求される利息จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシมูลเงินmuun-ngənมูลเงินmuun-ngən金銭的価値、金額ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）
銀行は、利息は元本とは別に支払わなければならないと述べました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสัญญาsǎn-yaaกู้ยืมgûu-yʉʉmระบุrá-bùชัดchátว่าwâaมูลหนี้muun-nîiคือkʉʉหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnบาทbàatไม่mâiรวมruuamดอกเบี้ยค้างdɔ̀ɔk-bîia-káangรับráp
借入契約書には、債務元本は未払利息を除いて10万バーツであると明記されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
muun
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |