ต้นตอ
dtôn-dtɔɔ意味
1名詞B2
起源、根本原因
物事（しばしば問題や事象）の本来の発生源、または根本的な原因
例文
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuan捜査チームกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎa探している、見つけようとしているต้นตอdtôn-dtɔɔต้นตอdtôn-dtɔɔ1起源、根本原因2台木（園芸）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題、課題2疑問、議題น้ำประปาnáam-bprà-bpaaน้ำประปาnáam-bprà-bpaa水道水ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เขตkèetเขตkèet1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
調査チームは、この地区の断水の主な原因を調査しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ให้ได้hâi-dâaiว่าwâaต้นตอdtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngคือkʉʉการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiผิดพลาดpìt-plâatไม่ใช่mâi-châiตัวบุคคลdtuua-bùk-kon
私たちは、対立の根本的な原因は個人ではなく、コミュニケーションの誤りであることを特定しなければなりません。
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamระบุrá-bùต้นตอdtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatเพื่อpʉ̂ʉaออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanที่tîiตรงจุดdtrong-jùtและlɛ́ทันเวลาtan-wee-laa
研究者たちは、的を絞ったタイムリーな対策を講じるために、アウトブレイクの発生源を特定しようとしています。
2名詞C1
台木（園芸）
別の植物の芽や穂木を接ぎ木する、根の付いた植物
例文
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果樹園農家、園芸農家บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているต้นตอdtôn-dtɔɔต้นตอdtôn-dtɔɔ1起源、根本原因2台木（園芸）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1ライム（キーライム／タイのライム）2ライムの木ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫なจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt1接ぎ木する（園芸）2さらに発展させる、付加価値をつけるได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいく
庭師は、このライムの木の台木が丈夫なので、接ぎ木がうまくいくと言った。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaเมืองmeuuangนี้néeงอกงามngôk ngaamจากjàakต้นตอdtôn dtorเล็กๆlék lékริมrimลำธารlam taanก่อนgònแผ่pàeกิ่งก้านgìng gâanเป็นbpenนครná-konใหญ่yàiใต้dtâiร่มเงาrôm ngaoแห่งhàengกาลเวลาgaan way-laa
伝説によれば、この都市は時の流れの陰で大都市へと枝を広げる前は、小川のほとりの小さな根元から成長したという。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtôn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ต้นตอdtôn-dtɔɔต้นตอdtôn-dtɔɔ起源、根本原因起源、根本原因単語