พอร์ต(pôrt)
Significati
1SostantivoB1
porta (I/O informatica)
un connettore fisico o interfaccia su un dispositivo per collegare cavi o periferiche
Esempi
โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1computer portatile; laptop2quaderno (di carta)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1porta (rete)2effettuare il porting (software)3porto (marittimo)4eseguire la portabilità (numero mobile) [telecomunicazioni]5porta (I/O informatica)USBสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoช่องchâwngช่องchâwng1fessura; apertura; spazio2scomparto; sezione3canale TV; canale televisivo4opportunità; spiraglio5campo (di modulo); casella di inserimento6corsia; passaggio; fila d'attesa7classificatore per canali/fessureสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเสียบsìiapเสียบsìiap1collegare (alla presa); inserire (in una fessura/presa)2infilzare; trafiggere3infilare; inserire (uso informale)เมาส์máoเมาส์máomouse per computerและláeและláee (congiunzione coordinativa)แฟลชไดรฟ์flâet dráiแฟลชไดรฟ์flâet drái1unità flash; chiavetta USB2chiavetta (informale)
Questo laptop ha due porte USB per collegare un mouse e una chiavetta USB.
2SostantivoB1
porto (marittimo)
un porto o una città dove le navi caricano e scaricano merci o passeggeri
Esempi
เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviโดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1viaggiare (come passeggero)2per passeggeri (attributo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1porta (rete)2effettuare il porting (software)3porto (marittimo)4eseguire la portabilità (numero mobile) [telecomunicazioni]5porta (I/O informatica)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasseggeroเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiขึ้นฝั่งkêun fàngขึ้นฝั่งkêun fàngsbarcare; approdare; toccare terra
La nave passeggeri arriverà al porto al mattino; i passeggeri si stanno preparando a sbarcare.
3SostantivoB2
porta (rete)
un identificatore di canale logico utilizzato da servizi e protocolli di rete
Esempi
เว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sêrf-werเว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sêrf-wer1server web (software)2server web (macchina)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1porta (rete)2effettuare il porting (software)3porto (marittimo)4eseguire la portabilità (numero mobile) [telecomunicazioni]5porta (I/O informatica)80เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับคำráp kamรับคำráp kam1accettare un incarico; acconsentire2promettere; dare la propria parola; impegnarsi3prendere atto di un'affermazioneขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1utente; persona che usa qualcosa2utente (informatica/sistemi)
Questo server web apre la porta 80 per ricevere richieste dagli utenti.
4VerboB2
effettuare il porting (software)
adattare un software in modo che funzioni su una diversa piattaforma, sistema operativo o hardware
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1porta (rete)2effettuare il porting (software)3porto (marittimo)4eseguire la portabilità (numero mobile) [telecomunicazioni]5porta (I/O informatica)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerไปยังbpai yangไปยังbpai yangverso; in direzione di (destinazione o limite)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1uguale a prima; invariato2come prima; come al solito
Il team sta effettuando il porting del gioco da PC a mobile in modo che possa essere giocato allo stesso modo.
5VerboB2
eseguire la portabilità (numero mobile) [telecomunicazioni]
trasferire un numero di telefono da un fornitore di servizi a un altro
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)พอร์ตเบอร์pòt berพอร์ตเบอร์pòt ber1portabilità del numero (cellulare)2effettuare la portabilità di un numeroจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2tariffa; costo3etichetta; società (intrattenimento/media)4campo (classificatore)เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2tariffa; costo3etichetta; società (intrattenimento/media)4campo (classificatore)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleโปรคุ้มbproh kúmโปรคุ้มbproh kúm1promozione conveniente2offerta molto convenienteกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)
Sto per trasferire il mio numero dal vecchio operatore a quello nuovo perché l'offerta è migliore.
Parole correlate
Significato simile
ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1porto2molo; pontile3terminal dei traghetti; fermata del battello
- porto
- molo; pontile
- terminal dei traghetti; fermata del battello
ช่องต่อchông dtòrช่องต่อchông dtòrporta; jack
porta; jack
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1punto di connessione; snodo; giuntura2porta; connettore; interfaccia (computer/hardware)3punto di accesso; hotspot (reti)4interscambio; punto di trasferimento (trasporti/logistica)5endpoint (API/servizi)
- punto di connessione; snodo; giuntura
- porta; connettore; interfaccia (computer/hardware)
- punto di accesso; hotspot (reti)
- interscambio; punto di trasferimento (trasporti/logistica)
- endpoint (API/servizi)
ช่องเสียบchông sìapช่องเสียบchông sìapslot; porta; jack
slot; porta; jack
รูเสียบroo sĭiapรูเสียบroo sĭiappresa; jack; porta; slot
presa; jack; porta; slot