ชน
chonSignificati
1VerboA2
scontrarsi; collidere
colpire qualcuno o qualcosa con forza, spesso accidentalmente
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina camminava in fretta e ha urtato un lampione.
Scusa se ti ho urtato accidentalmente mentre salivo sul treno.
L'auto davanti ha frenato all'improvviso, facendo sì che la nostra auto quasi la tamponasse.
2VerboA2
brindare; fare cin cin
far tintinnare i bicchieri insieme come gesto di celebrazione o accordo
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraชนแก้วchon-gɛ̂ɛoชนแก้วchon-gɛ̂ɛo1fare cin cin; brindare2un brindisi (atto di far tintinnare i bicchieri)ฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngcelebrare; festeggiareวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətcompleannoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Brindiamo per festeggiare il compleanno.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo aver sentito la buona notizia, tutti hanno alzato i calici e li hanno fatti tintinnare con un sorriso.
ก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanเขาkăoชวนchuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanชนแก้วchon gâeoเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponให้hâiราบรื่นrâap-rêun
Prima di iniziare l'evento, ha invitato i suoi amici a brindare per augurare che tutto filasse liscio.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanชนแก้วchon-gɛ̂ɛoกับgàpทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiในnaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจ็กต์bproo-jèk
I dirigenti hanno brindato con il team per celebrare il successo del progetto.
3SostantivoB2
popolo; tribù; classe
un gruppo di persone classificate per etnia, tribù, classe sociale o genere
Esempi
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1ricerca; studio di ricerca2articolo/rapporto di ricercaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareอัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákidentità; carattere distintivoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classeต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1regione2regionale; di una regione
Questo studio esamina le identità di diversi popoli nella regione.
Altri 3 esempiMostra meno
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉang
Il museo espone strumenti e abbigliamento di popoli indigeni.
Ha guidato con imprudenza e ha fatto retromarcia contro la recinzione della casa.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiพยายามpà-yaa-yaamคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชนกลุ่มน้อยchon glùm nóiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
La nuova politica cerca di proteggere i diritti culturali dei gruppi di minoranza nelle grandi città.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |