โดยสาร(doi săan)
Significati
1VerboA2
viaggiare (come passeggero)
viaggiare a bordo di un veicolo come passeggero (non come conducente o operatore)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)โดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1viaggiare (come passeggero)2per passeggeri (attributo)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrovia; servizio ferroviario2trenoไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorareทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Vado al lavoro in treno ogni giorno.
2AggettivoB1
per passeggeri (attributo)
usato prima del nome di un veicolo per indicare che trasporta passeggeri (es. autobus per passeggeri, nave passeggeri); solo in funzione attributiva
Esempi
เกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviโดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1viaggiare (come passeggero)2per passeggeri (attributo)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: ore
Quest'isola ha battelli passeggeri che partono ogni ora.
Parole correlate
Significato simile
นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare in
- sedersi; stare seduto
- prendere (un veicolo); viaggiare in
ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
- salire; alzarsi; ascendere
- aumentare; crescere
- salire a bordo; salire su
- incoativo/risultato: iniziare a; diventare
- verso nord/l'entroterra
- complemento di risultato: verso l'alto/migliore
- germogliare; crescere; apparire
Analisi della parola
+
โดยสารdoi săanโดยสารdoi săanviaggiare (come passeggero)