ด้านหลัง
dâan lăng
Significati
1SostantivoA2
il retro; la parte posteriore (di qualcosa)
il lato posteriore o la parte posteriore di qualcosa (ad es., il retro di un edificio, di un libro o del corpo)
Esempi
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1il retro; la parte posteriore (di qualcosa)2sul retro; dietro3dietro; sul retro di (seguito da un sostantivo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuo
Il retro della camicia è bianco.
2SostantivoA2
sul retro; dietro
nell'area posteriore; sul retro; dietro
Esempi
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toiletteอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1il retro; la parte posteriore (di qualcosa)2sul retro; dietro3dietro; sul retro di (seguito da un sostantivo)
Il bagno è in fondo.
3SostantivoA2
dietro; sul retro di (seguito da un sostantivo)
usato prima di un sostantivo per indicare una posizione dietro qualcosa (ad es., ด้านหลังบ้าน 'dietro la casa')
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1il retro; la parte posteriore (di qualcosa)2sul retro; dietro3dietro; sul retro di (seguito da un sostantivo)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol
Il gatto è dietro la porta.
Parole correlate
Significato simile
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1dietro; sul retro (di)2dietro; in fondo3il retro; la parte posteriore
- dietro; sul retro (di)
- dietro; in fondo
- il retro; la parte posteriore
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)
- back (of body)
- behind; at the back of
- after; later than
- roof (of a house)
- CL: building; house; structure
- rear; back (part)
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1dietro le quinte; retroscena2dietro; in secondo piano3retropalco; area dietro le quinte
- dietro le quinte; retroscena
- dietro; in secondo piano
- retropalco; area dietro le quinte
ท้ายtáaiท้ายtáai1ultimo; finale2fine; retro; parte posteriore3retro; poppa; coda4piè di pagina; sezione conclusiva
- ultimo; finale
- fine; retro; parte posteriore
- retro; poppa; coda
- piè di pagina; sezione conclusiva
Analisi della parola
+
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăngil retro; la parte posteriore (di qualcosa)