นโยบาย
ná-yoo-baaiSignificato
1SostantivoB1
politica; piano d'azione
un insieme di principi o linee guida utilizzati da un governo, un'organizzazione o un individuo per prendere decisioni e guidare le azioni
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolitica; piano d'azioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1settimana2classificatore: settimaneละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
L'azienda ha una politica che consente ai dipendenti di lavorare da casa due giorni a settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
La scuola ha annunciato una nuova politica sull'uso dei telefoni in classe.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanนโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék
Il governo sta rivedendo la sua politica fiscale per aiutare le piccole imprese.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองข้อมูลkúm-krɔɔng-kɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
Questa organizzazione ha una rigorosa politica sulla privacy per proteggere i dati degli utenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นโยบาย si dice นะ-โย-บาย?
ná-yoo-baai
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ná
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |