ใช้งาน
chái-ngaanSignificati
1VerboA2
usare; fare uso di
usare [qcs] per uno scopo, in particolare strumenti, attrezzature o software
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareงานคอมพิวเตอร์ngaan-kɔm-piu-dtə̂əงานคอมพิวเตอร์ngaan-kɔm-piu-dtə̂ə1lavoro al computer2fiera dell'informatica; fiera dei computerทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Uso il computer ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo telefono è molto facile da usare.
Sai come usare questo strumento?
ถ้าtâaอยากyàakตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohเก่งๆgèng géngต้องdtôngเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeใช้งานchái ngaanโปรแกรมbproo-graemนี้néeให้hâiคล่องklông
Se vuoi essere bravo nel montaggio video, devi imparare a usare questo software con disinvoltura.
2VerboB1
operare; far funzionare (un dispositivo/sistema)
controllare o far funzionare una macchina, un dispositivo, un'applicazione o un sistema
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1usare; fare uso di2operare; far funzionare (un dispositivo/sistema)3mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorareลิฟต์lípลิฟต์lípascensoreไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizione
Questo bambino non sa ancora come usare l'ascensore.
Altri 3 esempiMostra meno
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
L'ingegnere sta controllando se l'impianto elettrico dell'edificio funzioni ancora normalmente.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiต้องdtɔ̂ngเข้าkâoอบรมòp-romเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiการใช้งานgaan-chái-ngaanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiโรงงานroong-ngaan
I nuovi dipendenti devono frequentare un corso di formazione per imparare a utilizzare i macchinari in fabbrica.
การใช้งานgaan-chái-ngaanระบบฐานข้อมูลrá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muunขนาดใหญ่kà-nàat-yàiให้hâiมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Gestire in modo stabile un sistema di database su larga scala richiede uno specialista con molta esperienza.
3VerboB2
mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorare
assegnare compiti a [qcn] o far lavorare [qcn]; sfruttare il lavoro di [qcn]
Esempi
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1capo; supervisore2leader; capoใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1usare; fare uso di2operare; far funzionare (un dispositivo/sistema)3mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorareฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1quasi2praticamente; virtualmenteไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiพักpákพักpák1riposare; fare una pausa2soggiornare; alloggiare3intervallo; tratto; periodoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Il mio capo mi sta facendo lavorare molto duramente in questi giorni; non ho quasi tempo per riposare.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaใช้งานchái-ngaanลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenทาสtâatควรkuuanให้เกียรติhâi-gìiatซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Non far lavorare i tuoi subordinati come se fossero schiavi; dovreste rispettarvi a vicenda.
เขาkǎoบ่นbònว่าwâaรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้งานchái-ngaanจนjonคุ้มkúmเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛได้dâaiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒn
Si è lamentato di sentirsi come se l'azienda lo stesse sfruttando appieno, ma il compenso non è ragionevole.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanมีmiiทักษะták-sàในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaanคนkonให้hâiถูกtùukกับgàpงานngaanทำให้tam-hâiโปรเจกต์bproo-jèekสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปด้วยดีbpai-dûuai-dii
Il manager ha la capacità di assegnare le persone giuste ai compiti giusti, il che fa procedere i progetti senza intoppi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chái
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareusare; impiegareParte 1
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)lavoro; impiego; occupazioneParte 2
ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaanusare; fare uso diusare; fare uso diParola