เข้ารหัส(kâo rá-hàt)
Significati
1VerboB2
codificare; crittografare
Convertire informazioni in un codice o cifrario in modo che possano essere lette solo da persone autorizzate.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1codificare; crittografare2codificato; crittografatoข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanpassword; codice di accessoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1avere solo; nient'altro che2c'è/ci sono solo; nient'altro3non fare altro che; fare sempre e solo4serve solo a; non porta ad altro cheผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1destinatario; ricevente (persona)2destinatario; consegnatario (posta/spedizioni)3parte ricevente (legale/contrattuale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermettere; autorizzareเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Prima di inviare il file, dovremmo crittografare i dati con una password in modo che solo i destinatari autorizzati possano leggerli.
2AggettivoB2
codificato; crittografato
Convertito in un codice o cifrario per impedire l'accesso non autorizzato.
Esempi
ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)เข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1codificare; crittografare2codificato; crittografatoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanpassword; codice di accessoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1apertura (l'atto)2accensione; attivazione3inizio ufficiale; apertura4apertura; liberalizzazione
Questo file di rapporto è crittografato, quindi è necessaria una password per aprirlo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàtcodificare; crittografare