ศักยภาพ
sàk-gà-yá-pâap
Significati
1SostantivoB2
potenziale; capacità
l'abilità o capacità intrinseca di svilupparsi, ottenere risultati o raggiungere obiettivi in futuro; forza o capacità potenziale
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâappotenziale; capacitàสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1allenamento; pratica; esercitazione2sessione di allenamento; esercitazioneดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano (nel tempo/nelle relazioni); distante3lontano; in un luogo distante
Questo bambino ha un alto potenziale; con un buon addestramento, può arrivare lontano.
Parole correlate
Significato simile
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1capacità di prestazione2competenza; capacità
- capacità di prestazione
- competenza; capacità
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)4capacità/competenza (legale/ufficiale)
- abilità; capacità
- abilità; talento; competenza
- capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)
- capacità/competenza (legale/ufficiale)
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1capacità; abilità; competenza2limite o tetto massimo di capacità
- capacità; abilità; competenza
- limite o tetto massimo di capacità
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1forma fisica2prestazioni (tecnica)3capacità; abilità; idoneità
- forma fisica
- prestazioni (tecnica)
- capacità; abilità; idoneità