การขนส่ง(gaan kŏn sòng)
Significati
1SostantivoB1
trasporto
L'atto o il processo di spostare persone o merci da un luogo all'altro.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneขนkŏnขนkŏn1peli; pelo (di persone/animali)2pelle d'oca; peli dritti3trasportare; spostare (merci)4classificatore: singoli peliส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jerส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jer1consegnare mobili2spedire o esportare mobiliใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Domani ci sarà una consegna di nuovi mobili a casa mia.
2SostantivoB2
sistema/settore dei trasporti
Il sistema organizzato, settore o attività che fornisce servizi di trasporto (es. trasporto pubblico, logistica e merci).
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineการขนส่งสาธารณะgaan kŏn sòng săa-taa-rá-náการขนส่งสาธารณะgaan kŏn sòng săa-taa-rá-nátrasporto pubblicoในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in città; in centro2urbano; cittadinoใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1molto grande; grandissimo (enfatico)2principale; significativo; di spicco3in grande stile; su larga scala4quelli grandi (uso sostantivato)
Il governo ha un piano per sviluppare il sistema di trasporto pubblico nelle grandi città.
Parole correlate
Significato simile
ทรานสปอร์ตtraan-sà-bpòtทรานสปอร์ตtraan-sà-bpòttrasporto
trasporto
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1trasporto/spostamento di merci2trasloco/trasferimento (casa/ufficio)3trasferimento/evacuazione (persone)
- trasporto/spostamento di merci
- trasloco/trasferimento (casa/ufficio)
- trasferimento/evacuazione (persone)
การบรรทุกgaan ban-túkการบรรทุกgaan ban-túkcaricamento; autotrasporto; trasporto
caricamento; autotrasporto; trasporto
คมนาคมká-má-naa-komคมนาคมká-má-naa-komtrasporto; trasporti; comunicazioni (formale)
trasporto; trasporti; comunicazioni (formale)
การรับส่งgaan ráp sòngการรับส่งgaan ráp sòng1trasporto; ritiro e consegna2trasmissione; invio e ricezione (dati/messaggi)
- trasporto; ritiro e consegna
- trasmissione; invio e ricezione (dati/messaggi)
Analisi della parola
+
การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòngtrasporto