เลเยอร์
lee-yə̂əSignificati
1SostantivoB1
livello (grafica/design)
Un livello distinto in un software di editing di immagini o di progettazione che può essere modificato in modo indipendente.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareเลเยอร์lee-yə̂əเลเยอร์lee-yə̂ə1livello (grafica/design)2scalature; taglio scalato3strato; livelloใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diวาดwâatวาดwâat1disegnare2immaginare; raffigurarsiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng1sfondo; fondale (visivo)2sfondo; immagine di sfondo (interfaccia utente)3background; retroscena (personale o storico)4background (informatica: stato del processo)
Ho creato un nuovo livello per disegnare le lettere, separato dallo sfondo.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiPhotoshopผมpǒmล็อกlɔ́kเลเยอร์ภาพlee-yə̂ə-pâapหลักlàkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเฉพาะchà-pɔ́เลเยอร์lee-yə̂əเงาngao
In Photoshop ho bloccato il livello dell'immagine principale e ho modificato solo il livello dell'ombra.
ถ้าtâaแบ่งbɛ̀ngงานngaanเป็นเลเยอร์bpen-lee-yə̂əชัดเจนchát-jeenเราraoสามารถsǎa-mâatซ่อนsɔ̂ɔnเลเยอร์lee-yə̂əเอฟเฟกต์éep-fêekเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapก่อนหลังgɔ̀ɔn-lǎngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Se organizziamo il lavoro in livelli chiari, possiamo nascondere il livello degli effetti per confrontare facilmente il prima e il dopo.
ผมpǒmใช้cháiเลเยอร์lee-yə̂əปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngแยกyɛ̂ɛkจากjàakเลเยอร์ภาพlee-yə̂ə-pâapเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiทำลายtam-laaiต้นฉบับdtôn-chà-bàpและlɛ́ยังyangปรับค่าbpràp-kâaทีหลังtii-lǎngได้dâai
Uso livelli di regolazione separati dal livello dell'immagine per mantenere intatto l'originale e poter comunque modificare le impostazioni in seguito.
2SostantivoB1
scalature; taglio scalato
Sezioni di capelli tagliate a lunghezze diverse per dare forma, movimento o consistenza all'acconciatura.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1tagliare i capelli a qualcuno2farsi tagliare i capelliทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioเลเยอร์lee-yə̂əเลเยอร์lee-yə̂ə1livello (grafica/design)2scalature; taglio scalato3strato; livelloเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aหนาnǎaหนาnǎa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวอลลุ่มwɔɔn-lûmวอลลุ่มwɔɔn-lûm1volume (livello del suono; controllo)2volume; corposità (dei capelli)3volume (affari/finanza); quantità4volume; numero (libro/fumetto/rivista)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Ho tagliato i capelli scalati per farli sembrare più folti e voluminosi.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำtamเลเยอร์lee-yə̂əช่วงปลายchûuang-bplaaiผมpǒmจะjàช่วยให้chûuai-hâiทรงsongไม่mâiทื่อtʉ̂ʉ
Il parrucchiere ha suggerito di scalare le punte per evitare che il taglio sembri troppo netto.
หลังlǎngตัดdtàtเลเยอร์lee-yə̂əผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́จัดทรงjàt-songง่ายกว่าngâai-gwàaเดิมdəəmมากmâak
Dopo averli scalati, i suoi capelli hanno più dimensione e sono molto più facili da acconciare.
ถ้าtâaผมpǒmหนาnǎaและlɛ́ฟูfuuช่างchâangมักmákตัดdtàtเลเยอร์lee-yə̂əหลายlǎaiระดับrá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́เพิ่มpə̂əmเท็กซ์เจอร์ték-jə̂ə
Se i capelli sono folti e gonfi, i parrucchieri spesso realizzano più scalature per distribuire il peso e aggiungere consistenza.
3SostantivoB2
strato; livello
Uno di diversi livelli o strati all'interno di un materiale, un sistema o un'organizzazione; può essere letterale o figurato.
Esempi
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiquesta zona; da queste partiมีเลเยอร์mii-lee-yə̂əมีเลเยอร์mii-lee-yə̂əa strati; stratificato (letterale/figurato)สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmscuro; intenso; saturo (riferito a un colore)ทับtápทับtáp1sovrapporsi; stare sopra2premere verso il basso; schiacciare; appesantire3sovrapposto4sovrascrivere; scrivere sopraเลเยอร์lee-yə̂əเลเยอร์lee-yə̂ə1livello (grafica/design)2scalature; taglio scalato3strato; livelloสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1storia; background2profilo; fascicolo personaleการทับถมgaan-táp-tǒmการทับถมgaan-táp-tǒm1accumulo; deposito; stratificazione2pioggia di critiche; sminuireของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1sedimento; precipitato; residuo2[fig.] residui; strascichi
Il terreno qui ha uno strato scuro sopra uno strato chiaro, che mostra la storia della deposizione dei sedimenti.
Altri 3 esempiMostra meno
องค์กรใหญ่ong gon yàiๆ-มักmákมีเลเยอร์mee lay-yêrการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiหลายlăaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng dtàeผู้จัดการpôo jàt gaanไปจนถึงbpai jon tĕungคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan
Le grandi organizzazioni hanno spesso molteplici livelli decisionali, dai manager fino al consiglio di amministrazione.
ระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiแบบbɛ̀ɛpหลายlǎaiเลเยอร์lee-yə̂əช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชั้นchánใดdaiชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngจะjàถูกtùukเจาะทะลุjɔ̀-tá-lú
Un sistema di sicurezza a più livelli riduce il rischio anche se uno strato viene violato.
ในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangมีเลเยอร์mii-lee-yə̂əของkɔ̌ɔngความไม่เสมอภาคkwaam-mâi-sà-mə̌ə-pâakซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกันganทั้งtángด้านdâanรายได้raai-dâaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaan
Nella società urbana, strati di disuguaglianza si sovrappongono nel reddito, nell'istruzione e nell'accesso ai servizi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เลเยอร์ si dice เล-เย่อ?
lee-yə̂ə
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |