ปล่อง
bplɔ̀ɔngArti
1Kata BendaB1
cerobong asap
Struktur vertikal atau pipa yang membawa asap atau gas keluar dari sebuah bangunan atau perangkat.
Contoh
ควันkwanควันkwan1asap; gas buang2uap; kepulan uap (sehari-hari)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1cerobong asap2lubang kepundan; kawah3poros; lorong vertikalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanatap rumahทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Asap keluar dari cerobong asap di atap rumah sepanjang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângปล่องbplɔ̀ɔngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiไอร้อนai-rɔ́ɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaan
Pabrik memasang cerobong baru untuk membuang uap panas keluar dari bangunan.
ปล่องbplɔ̀ɔngเตาผิงdtao-pǐngอุดตันùt-dtanทำให้tam-hâiควันkwanย้อนyɔ́ɔnเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Cerobong perapian tersumbat, menyebabkan asap mengalir kembali ke dalam ruang tamu.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngปล่องbplɔ̀ɔngระบายrá-baaiควันkwanให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Para insinyur memeriksa ketinggian cerobong asap untuk memenuhi standar keselamatan.
2Kata BendaB2
lubang kepundan; kawah
Bukaan alami pada gunung berapi tempat keluarnya lava, abu, atau gas; kawah gunung berapi.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturis; wisatawanยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanควันkwanควันkwan1asap; gas buang2uap; kepulan uap (sehari-hari)พวยพุ่งpuuai-pûngพวยพุ่งpuuai-pûngmemancar; menyembur; mengepulออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1cerobong asap2lubang kepundan; kawah3poros; lorong vertikalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1gunung berapi2vulkanikอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1bersemangat; gembira (emosi)2menjadi bersemangat; merasa gembira
Para wisatawan berdiri menyaksikan asap yang mengepul dari kawah gunung berapi dengan penuh antusias.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmêuuaภูเขาไฟpoo kăo faiปะทุbpà-túเถ้าถ่านtâo tàanก็gâwพุ่งpûngออกจากòk jàakปล่องbplòngและláeลอยloiคลุมklumหมู่บ้านmòo bâanใกล้glâiๆ-
Ketika gunung berapi meletus, abu menyembur keluar dari kawah dan menyelimuti desa-desa di sekitarnya.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatบันทึกban-tʉ́kอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngก๊าซgáatที่tîiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nจากjàakปล่องbplɔ̀ɔngเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngการปะทุgaan-bpà-túครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Para ilmuwan mencatat suhu gas yang naik dari kawah untuk menilai risiko letusan berikutnya.
ลาวาlaa-waaที่têeไหลซึมlăi seumออกจากòk jàakปล่องbplòngทำให้เกิดtam hâi gèrtลำธารlam taanหินhĭnสีดำsĕe damยาวเหยียดyaao yìiatซึ่งsêungเปลี่ยนbplìianภูมิทัศน์poom-mí-tátรอบrôpภูเขาไฟpoo kăo faiไปbpaiอย่างถาวรyàang thăa-won
Lava yang merembes dari kawah membentuk aliran batu hitam yang panjang, mengubah lanskap di sekitar gunung berapi secara permanen.
3Kata BendaB2
poros; lorong vertikal
Lorong atau saluran yang panjang, sempit, dan sering kali vertikal, seperti terowongan tambang atau saluran ventilasi.
Contoh
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanpekerja; buruhลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1pergi periksa kesehatan2pergi memeriksa [sesuatu]ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1cerobong asap2lubang kepundan; kawah3poros; lorong vertikalระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1memventilasi; menyirkulasikan udara2tembus udara; berventilasi (sebagai penjelas)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1tambang2parit/saluran irigasi (dialek Utara)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Para pekerja turun untuk memeriksa lubang ventilasi tambang yang panjang dan sempit setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakโรยตัวrooi-dtuuaเข้าไปในkâo-bpai-naiปล่องbplɔ̀ɔngลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiสิ่งอุดตันsìng-ùt-dtanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Petugas meluncur turun menggunakan tali ke dalam lubang yang dalam untuk melihat apakah ada sumbatan.
เราraoติดตั้งdtìt-dtângพัดลมอุตสาหกรรมpát-lom-ùt-sǎa-hà-gamในnaiปล่องbplɔ̀ɔngแนวดิ่งnɛɛo-dìngเพื่อpʉ̂ʉaหมุนเวียนอากาศmǔn-wiian-aa-gàatและlɛ́ลดlótก๊าซgáatอันตรายan-dtà-raaiภายในpaai-naiอุโมงค์ù-moong
Kami memasang kipas industri di poros vertikal untuk mensirkulasikan udara dan mengurangi gas berbahaya di dalam terowongan.
แบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiปล่องbplɔ̀ɔngฉุกเฉินchùk-chə̌ənแยกyɛ̂ɛkจากjàakปล่องbplɔ̀ɔngหลักlàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngชั้นchánลึกlʉ́kได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดเหตุgə̀ət-hèet
Cetak biru tersebut menentukan poros darurat yang terpisah dari poros utama agar tim penyelamat dapat mengakses tingkat yang lebih dalam dengan aman selama insiden terjadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplɔ̀ɔng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |