สวม
sǔuamArti
1Kata KerjaA2
mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)
memakai pakaian, sepatu, perhiasan, atau alat pelindung pada tubuh; atau sedang mengenakannya
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)สวมsǔuamสวมsǔuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2memakai; memasang; menyarungkan3mengambil peranเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kaki
Saya memakai baju dan sepatu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sebelum bersepeda, dia selalu memakai helm.
Dia segera memakai jas hujan saat hujan mulai turun.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoสวมsǔuamรองเท้าrɔɔng-táaoบูตbùutและlɛ́ถุงมือtǔng-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความkwaamหนาวnǎao
Pendaki itu mengenakan sepatu bot dan sarung tangan untuk melindungi diri dari hawa dingin.
2Kata KerjaB1
memakai; memasang; menyarungkan
menempatkan sesuatu di atas atau di sekitar benda lain sehingga menutupi atau terpasang pas (mis., memakai cincin, menyarungkan pisau, memasang penutup)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสวมsǔuamสวมsǔuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2memakai; memasang; menyarungkan3mengambil peranฝักfàkฝักfàk1polong (tanaman)2kata penggolong: polong, tongkol jagung, sarung senjata3gelendong/kumparan4sarung pisau; sarung pedangมีดmîitมีดmîitpisauให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)คมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2mata pisau; sisi tajam3tajam (indra/fitur wajah)4tajam; cerdik (komentar/pemikiran)มีดmîitมีดmîitpisauเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1berada pada tempatnya; di posisi yang tepat2tertata rapi; dalam kondisi baik3terbiasa; menyesuaikan diriอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4dengan; secaraเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1selesai; tuntas2rapi; bersih; teratur3berkelakuan baik; pantas; sopan4dengan semestinya; hingga tuntas; berhasil5tenang; aman; bebas gangguan
Dia menyarungkan pisau itu sehingga bilahnya terpasang rapi di tempatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângสวมsǔuamปลอกbplɔ̀ɔkยางyaangเข้ากับkâo-gàpท่อtɔ̂ɔจนjonกระชับgrà-chápไม่ให้mâi-hâiมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûua
Mekanik itu memasang selongsong karet pada pipa hingga kencang untuk mencegah kebocoran.
ฉันchănค่อยๆkôi kôiสวมsŭuamแหวนwăenลงบนlong bonนิ้วníuของkŏngหุ่นโชว์hùn chohเพื่อpêuuaวัดwátขนาดkà-nàatให้hâiพอดีpo dee
Saya perlahan memasukkan cincin ke jari manekin untuk memeriksa apakah ukurannya pas.
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiตู้เย็นdtûu-yenช่างchângได้dâaiสวมsǔuamปลอกbplɔ̀ɔkกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkรอบrɔ̂ɔpมุมmumทุกtúkด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiระหว่างrá-wàangขนย้ายkǒn-yáai
Sebelum memindahkan lemari es, teknisi memasang pelindung benturan di semua sudut untuk mencegah kerusakan selama pengangkutan.
3Kata KerjaB2
mengambil peran
mengambil atau mengadopsi peran, identitas, atau sikap (kiasan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสวมsǔuamสวมsǔuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2memakai; memasang; menyarungkan3mengambil peranบทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6peran; tugas; fungsiผู้นำทีมpûu-nam-tiimผู้นำทีมpûu-nam-tiimpemimpin timได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisukses; berhasilแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Dia menjalankan peran sebagai pemimpin tim dengan baik meskipun dia baru di perusahaan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูใหญ่kruu-yàiต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamบทbòtเป็นbpenทั้งtángผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛและlɛ́ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaให้hâiครูkruuรุ่นใหม่rûn-mài
Kepala sekolah harus mengambil peran sebagai pengasuh sekaligus penasihat bagi guru-guru baru.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจนjonคนดูkon-duuลืมlʉʉmว่าwâaเขาkǎoเป็นใครbpen-kraiในnaiชีวิตจริงchii-wít-jing
Aktor ini membawakan peran karakter tersebut dengan sangat baik sehingga penonton lupa siapa dia di kehidupan nyata.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoสวมsǔuamบทbòtคนกลางkon-glaangเพื่อpʉ̂ʉaไกล่เกลี่ยglài-glìiaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàai
Dalam pertemuan tersebut, dia mengambil peran sebagai penengah untuk menengahi konflik antara kedua belah pihak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǔuam
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |