สวม(sŭuam)
Arti
1Kata KerjaA2
mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)
memakai pakaian, sepatu, perhiasan, atau alat pelindung pada tubuh; atau sedang mengenakannya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiและláeและláedan (penghubung)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kaki
Saya memakai baju dan sepatu.
2Kata KerjaB1
memakai; memasang; menyarungkan
menempatkan sesuatu di atas atau di sekitar benda lain sehingga menutupi atau terpasang pas (mis., memakai cincin, menyarungkan pisau, memasang penutup)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanฝักfàkฝักfàk1polong (tanaman)2siung/ruas (bawang putih dsb.)3gelendong/kumparan4sarung senjata (klasik/sastra)5penggolong: polong; siung; kumparanมีดmêetมีดmêetpisauให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2tajam (indra/fitur wajah)3tajam; cerdik (komentar/pemikiran)4bilah; tepi tajamมีดmêetมีดmêetpisauเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1berada pada tempatnya; di posisi yang tepat2terbiasa; menyesuaikan diri3tertata rapi; dalam kondisi baikอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; tuntas2rapi; bersih; teratur3berkelakuan baik; pantas; sopan4tenang; aman; bebas gangguan5sepenuhnya; selesai (penggunaan di akhir kalimat)
Dia menyarungkan pisau itu sehingga bilahnya terpasang rapi di tempatnya.
3Kata KerjaB2
mengambil peran
mengambil atau mengadopsi peran, identitas, atau sikap (kiasan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanบทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajibanผู้นำทีมpôo nam teemผู้นำทีมpôo nam teempemimpin timได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baikแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Dia menjalankan peran sebagai pemimpin tim dengan baik meskipun dia baru di perusahaan tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)
- memasukkan; menambahkan
- memakai; mengenakan
- menuangkan; mengisi
- menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)
- menyerang; menghajar (informal)
สวมใส่sŭuam sàiสวมใส่sŭuam sàimemakai; mengenakan
memakai; mengenakan
ครอบkrôpครอบkrôp1menutupi; menutup; menyungkup2membungkus; menutupi sepenuhnya3mendominasi; mengendalikan (kiasan)
- menutupi; menutup; menyungkup
- membungkus; menutupi sepenuhnya
- mendominasi; mengendalikan (kiasan)
นุ่งห่มnûng hòmนุ่งห่มnûng hòm1memakai (membalut dan menutupi tubuh)2pakaian; busana (pakaian berlilit) [jarang]
- memakai (membalut dan menutupi tubuh)
- pakaian; busana (pakaian berlilit) [jarang]
หุ้มhûmหุ้มhûm1membungkus; menutupi; melapisi2tertutup; terlapisi
- membungkus; menutupi; melapisi
- tertutup; terlapisi