อึดอัด
èut àt
Arti
1Kata BendaA2
pengap; sesak
tidak nyaman secara fisik karena sirkulasi udara yang buruk atau ruang yang terbatas
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3canggung; tidak nyaman (sosial)4sesak dada; sulit bernapas
Jendela-jendela di ruangan ini tertutup; saya merasa tidak nyaman.
2Kata BendaB1
tidak nyaman; terkekang
merasa tertekan, terkekang, atau tidak bebas untuk bertindak atau berbicara
Contoh
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantorมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonbegitu banyak sehingga ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3canggung; tidak nyaman (sosial)4sesak dada; sulit bernapasพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Ada begitu banyak aturan di tempat kerja sehingga saya merasa tertekan dan tidak bisa menyuarakan pendapat saya sendiri.
3Kata BendaB1
canggung; tidak nyaman (sosial)
merasa tidak nyaman atau canggung secara sosial dalam suatu situasi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3canggung; tidak nyaman (sosial)4sesak dada; sulit bernapasเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah besar (kolokial, penekanan)2banyak; sangat banyak (kolokial, penekanan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsi
Saya merasa tidak nyaman saat bertemu banyak orang asing di sebuah pesta.
4Kata BendaB2
sesak dada; sulit bernapas
merasa sesak di dada atau kesulitan bernapas (sensasi fisik)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunberjalan naik [ke sesuatu]; menanjak dengan berjalan kakiบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (kiasan menuju ke atas)3tangga (portabel)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; lekas2cepatlah!; buruan!ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1mengalami sesak dada; merasa dada tertekan2sesak dada; dada tertekan (gejala)และláeและláedan (penghubung)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasอึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3canggung; tidak nyaman (sosial)4sesak dada; sulit bernapasต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1beristirahat; rehat2berhenti sejenak; menangguhkanสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sesaat; waktu yang singkat2tunggu sebentar; secara singkat; sesaat lagi
Setelah menaiki tangga dengan cepat, saya merasa sesak di dada dan sulit bernapas, sehingga saya harus berhenti dan beristirahat sejenak.
Kata Terkait
Arti Serupa
แน่นหึ่งnâen hèungแน่นหึ่งnâen hèung1penuh sesak; berdesak-desakan2pengap; sesak karena padat3sangat penuh sesak
- penuh sesak; berdesak-desakan
- pengap; sesak karena padat
- sangat penuh sesak
แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1mengalami sesak dada; merasa dada tertekan2sesak dada; dada tertekan (gejala)
- mengalami sesak dada; merasa dada tertekan
- sesak dada; dada tertekan (gejala)
แน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)
- ketat; aman; kencang
- ramai; penuh sesak; padat
- sembelit; kembung; sesak dada
- solid; andal; pasti (kiasan)
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1canggung; malu; tidak nyaman2mual; merasa ingin muntah
- canggung; malu; tidak nyaman
- mual; merasa ingin muntah
คับแคบkáp kâepคับแคบkáp kâepsempit; sesak; picik
sempit; sesak; picik
Rincian Kata
+
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àtpengap; sesak