เปิดใหม่(bpèrt mài)
Arti
1Kata SifatA2
baru dibuka; baru beroperasi
Menggambarkan tempat atau cabang yang baru saja mulai beroperasi.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1baru dibuka; baru beroperasi2membuka kembali; membuka tempat baru
Ini adalah kedai kopi yang baru dibuka.
2Kata KerjaB1
membuka kembali; membuka tempat baru
Membuka sesuatu setelah ditutup, atau membuka cabang, toko, atau tempat baru.
Contoh
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káatoserba; department storeจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1baru dibuka; baru beroperasi2membuka kembali; membuka tempat baruสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Toserba tersebut akan membuka cabang baru di Chiang Mai tahun depan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt màibaru dibuka; baru beroperasi