ปรุโปร่ง(bprù bpròng)
Arti
1Kata SifatB1
transparan; tembus pandang
memungkinkan cahaya menembus sehingga benda di baliknya dapat terlihat; transparan atau tembus pandang.
Contoh
กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1transparan; tembus pandang2jelas; terbuka (tentang situasi)3berpori; berlubang; berventilasi4berpikiran jernih; lega (dari kekhawatiran)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2terlihat; tampak3memahami; menyadari; mengenali4meramalkan; mengantisipasi; membayangkanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interiorได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Kotak plastik ini sangat transparan sehingga kamu bisa melihat barang-barang di dalamnya.
2Kata SifatB2
jelas; terbuka (tentang situasi)
mudah dipahami atau dimengerti; jelas dan tidak ada yang disembunyikan, sering digunakan untuk menggambarkan situasi, rencana, atau proses.
Contoh
แผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanแผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanrencana aksi; rencana operasionalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1transparan; tembus pandang2jelas; terbuka (tentang situasi)3berpori; berlubang; berventilasi4berpikiran jernih; lega (dari kekhawatiran)และláeและláedan (penghubung)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaimudah dipahami
Rencana pelaksanaan untuk proyek ini jelas dan mudah dipahami.
3Kata SifatB2
berpori; berlubang; berventilasi
memiliki banyak lubang kecil sehingga udara atau cahaya dapat menembus; berlubang-lubang atau berventilasi (misalnya, kain jaring, teralis, atau ruang yang memiliki sirkulasi udara baik).
Contoh
ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrttiket konserจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มีรอยmee roiมีรอยmee roimemiliki tanda; tergores; bernodaปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1transparan; tembus pandang2jelas; terbuka (tentang situasi)3berpori; berlubang; berventilasi4berpikiran jernih; lega (dari kekhawatiran)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di pusat)3bagian tengah; pusatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaฉีกchèekฉีกchèek1merobek untuk membuka2melanggar (aturan/tradisi); menyimpang (kiasan)3merobek; menyobekแบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiครึ่งkrêungครึ่งkrêung1setengah (50%)2setengah (pengubah)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Tiket konser tersebut memiliki garis perforasi di tengahnya sehingga dapat dengan mudah disobek menjadi dua.
4Kata SifatB2
berpikiran jernih; lega (dari kekhawatiran)
merasa jernih secara mental dan bebas dari kekhawatiran; dengan pikiran yang tenang dan ringan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuระบายrá-baaiระบายrá-baai1memberi ventilasi; membuang (udara/panas)2menguras; membuang (cairan)3meluapkan; melepaskan (perasaan)4mewarnai; mengarsir; membaurkan (seni)5menjual habis; menghabiskan stokปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalangปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1transparan; tembus pandang2jelas; terbuka (tentang situasi)3berpori; berlubang; berventilasi4berpikiran jernih; lega (dari kekhawatiran)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Setelah mencurahkan masalah saya kepada seorang teman, saya merasa pikiran saya menjadi jauh lebih jernih.
Kata Terkait
Arti Serupa
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1transparan; tembus pandang; bening2transparan; terbuka (jujur)3lapang; berventilasi baik; terang
- transparan; tembus pandang; bening
- transparan; terbuka (jujur)
- lapang; berventilasi baik; terang
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1cerah (langit/udara)2tenang; lega; pikiran jernih
- cerah (langit/udara)
- tenang; lega; pikiran jernih
โล่งlôhngโล่งlôhng1terbuka; lapang2lengang; sepi3lega; tenang4berventilasi baik; segar
- terbuka; lapang
- lengang; sepi
- lega; tenang
- berventilasi baik; segar
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1berangin; berventilasi baik2transparan; tembus cahaya; menerawang3terbuka; tidak terhalang4bernada terang (musik)5terbuka; lapang (ruangan/area)
- berangin; berventilasi baik
- transparan; tembus cahaya; menerawang
- terbuka; tidak terhalang
- bernada terang (musik)
- terbuka; lapang (ruangan/area)
Rincian Kata
+
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròngtransparan; tembus pandang