ดูโปร่ง(doo bpròng)
Arti
1Kata KerjaB1
tampak lapang; tampak terbuka
Tampak lapang, lega, atau luas (misalnya, ruangan yang terlihat terbuka dan berventilasi baik).
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniทาtaaทาtaa1melapisi; mengecat (permukaan)2mengoleskan; meratakan (suatu zat)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1tampak lapang; tampak terbuka2tampak transparanและláeและláedan (penghubung)กว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; bercakupan luas3lebar; luas
Ruangan ini dicat putih, sehingga tampak lega dan luas.
2Kata KerjaB1
tampak transparan
Tampak transparan atau semi-transparan (misalnya, kain atau bahan yang terlihat tembus pandang).
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1tampak lapang; tampak terbuka2tampak transparan
Kemeja ini sangat tipis; terlihat tembus pandang saat dikenakan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròngtampak lapang; tampak terbuka