ไม่แน่น(mài nâen)
Arti
1Kata SifatA2
longgar; tidak kencang
longgar, tidak ketat, atau tidak kencang; goyah.
Contoh
ขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtókaki mejaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1longgar; tidak kencang2tidak ramai
Kaki meja ini goyang.
2Kata SifatB1
tidak ramai
tidak ramai atau tidak padat; masih memiliki ruang.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1longgar; tidak kencang2tidak ramaiเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak punขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; tenang2dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa kesulitan4tidak masalah; santai saja
Bus hari ini tidak terlalu ramai; nyaman untuk naik.
Kata Terkait
Arti Serupa
หลวมlŭuamหลวมlŭuam1longgar (tidak ketat)2kendur; longgar (tidak ketat atau tegas)
- longgar (tidak ketat)
- kendur; longgar (tidak ketat atau tegas)
หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1longgar; tidak ketat2secara garis besar; kira-kira3tidak tegas; longgar
- longgar; tidak ketat
- secara garis besar; kira-kira
- tidak tegas; longgar
โล่งlôhngโล่งlôhng1terbuka; lapang2lengang; sepi3lega; tenang4berventilasi baik; segar
- terbuka; lapang
- lengang; sepi
- lega; tenang
- berventilasi baik; segar
หย่อนyònหย่อนyòn1menurunkan; melepaskan; memasukkan [sesuatu]2longgar; kendur; melorot3kurang; di bawah standar; menurun4melonggarkan; meredakan; kurang tegas5kurang dari; di bawah; tidak cukup mencapai
- menurunkan; melepaskan; memasukkan [sesuatu]
- longgar; kendur; melorot
- kurang; di bawah standar; menurun
- melonggarkan; meredakan; kurang tegas
- kurang dari; di bawah; tidak cukup mencapai
Rincian Kata
+
ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâenlonggar; tidak kencang