ปรับโทนเสียง

bpràp tohn sĭiang

Arti

1Kata KerjaB2

menyesuaikan nada (suara atau bunyi)

Mengubah nada, kualitas, atau volume suara atau bunyi lainnya, sering kali untuk mengekspresikan perasaan yang berbeda atau meningkatkan kualitas audio.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปรับโทนเสียงbpràp tohn sĭiangปรับโทนเสียงbpràp tohn sĭiangmenyesuaikan nada (suara atau bunyi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laaabsen masuk; absen keluarคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Ibu harus menyesuaikan nada suaranya agar lebih lembut saat berbicara dengan anak kecil.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendamengubah sesuatu sedikit agar berfungsi lebih baik, sesuai dengan kebutuhan, atau menjadi lebih akuratBagian 1
+
โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1nada suara (sikap)2warna suara; timbre3tingkat nada; rentang suaraperasaan atau sikap yang disampaikan melalui cara seseorang berbicara (seperti hangat, kasar, ramah)Bagian 2
ปรับโทนเสียงbpràp tohn sĭiangปรับโทนเสียงbpràp tohn sĭiangmenyesuaikan nada (suara atau bunyi)