เพดาน
pee-daanArti
1Kata BendaA1
langit-langit; plafon
Permukaan bagian dalam yang membentuk penutup atas sebuah ruangan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faimenyalakan lampuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเพดานpee-daanเพดานpee-daan1langit-langit; plafon2batas atas; pagu; plafonทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malam
Saya menyalakan lampu langit-langit setiap malam.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin seorang tukang datang untuk memperbaiki kebocoran pada langit-langit di dapur.
Besok dia akan mengecat ulang langit-langit agar lebih cerah.
Kamar tidur saya memiliki langit-langit putih.
Lampu itu terpasang di langit-langit.
Saya menggambar bintang-bintang di langit-langit kamar tidur.
Kemarin seorang tukang reparasi datang untuk memperbaiki kebocoran di langit-langit.
Besok kami akan mengecat langit-langit dengan warna putih.
2Kata BendaB2
batas atas; pagu; plafon
Tingkat maksimum yang diizinkan dan tidak dapat dilampaui (misalnya batas atas harga, pagu anggaran, batas kredit).
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanเพดานpee-daanเพดานpee-daan1langit-langit; plafon2batas atas; pagu; plafonราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manharga minyak; harga bahan bakarเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiagar tidak; untuk mencegahประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn1kesusahan; menderita kesulitan2terkena dampak; terganggu; direpotkanเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Pemerintah menetapkan batas atas harga bahan bakar agar masyarakat tidak terlalu terbebani.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บัตรเครดิตbàt-kree-dìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiเพดานpee-daanวงเงินwong-ngənแค่kɛ̂ɛสามsǎamหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatจ่ายjàaiเกินgəənนี้níiไม่ได้mâi-dâai
Kartu kredit saya memiliki batas kredit hanya 30.000 baht; saya tidak bisa membelanjakan lebih dari itu.
หน่วยงานnùuai-ngaanกำกับgam-gàpกำหนดgam-nòtเพดานpee-daanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเงินกู้ngən-gûuเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Regulator menetapkan batas atas suku bunga pinjaman untuk mencegah eksploitasi konsumen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́งบngópการตลาดgaan-dtà-làatชนchonเพดานpee-daanแล้วlɛ́ɛoแม้mɛ́ɛแคมเปญkɛɛm-bpeenยังyangไม่mâiครบkrópไตรมาสdtrai-mâat
Perusahaan harus menyesuaikan rencananya karena anggaran pemasaran telah mencapai batasnya, meskipun kuartal tersebut belum berakhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pee
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ดานdaanดานdaan1keras; mengeras2tidak berperasaan; berhati keras3selot kayu; palang pintukeras; mengerasBagian 2
เพดานpee-daanเพดานpee-daanlangit-langit; plafonlangit-langit; plafonKata