มีมิติ
mee mí-dtì
Arti
1Kata BendaB2
memiliki kedalaman; multidimensi
Memiliki kedalaman atau multi-dimensi; digunakan secara harfiah untuk objek yang tidak datar, dan secara kiasan untuk ide, karakter, atau karya yang menunjukkan kompleksitas atau nuansa.
Contoh
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksi2fiksi; kisah; ceritaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1memiliki kedalaman; multidimensi2tiga dimensi; berdimensiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1pembaca (individu)2khalayak pembacaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1merasa terikat; memiliki ikatan2terikat; berkewajiban3ikatan; keterikatan; kewajibanและláeและláedan (penghubung)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Karakter-karakter dalam novel ini memiliki kedalaman yang luar biasa, sehingga memudahkan pembaca untuk merasa terhubung dan memahami mereka.
2Kata BendaB2
tiga dimensi; berdimensi
menggambarkan sesuatu yang memiliki dimensi atau kedalaman (misalnya, gambar yang tampak tiga dimensi)
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi khusus2kata penggolong: bangunan fungsi khususIMAXภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1memiliki kedalaman; multidimensi2tiga dimensi; berdimensiและláeและláedan (penghubung)สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realistis; tampak nyata2masuk akal; sesuai faktaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Jika Anda menonton film ini di bioskop IMAX, gambarnya akan terlihat lebih tiga dimensi dan realistis.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtìmemiliki kedalaman; multidimensi