มีมิติ
mii-mí-dtìArti
1Kata KerjaB2
memiliki kedalaman; multidimensi
Memiliki kedalaman atau multi-dimensi; digunakan secara harfiah untuk objek yang tidak datar, dan secara kiasan untuk ide, karakter, atau karya yang menunjukkan kompleksitas atau nuansa.
Contoh
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksi2fiksi; kisah; ceritaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1memiliki kedalaman; multidimensi2tiga dimensi; berdimensiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àan1pembaca (individu)2khalayak pembacaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ผูกพันpùuk-panผูกพันpùuk-pan1merasa terikat; memiliki ikatan2terikat; berkewajibanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertianได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah
Karakter-karakter dalam novel ini memiliki kedalaman yang luar biasa, sehingga memudahkan pembaca untuk merasa terhubung dan memahami mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanที่tîiเขาkǎoเสนอsà-nə̌əมาmaaนั้นnánมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkด้านdâanไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaระยะสั้นrá-yá-sân
Rencana yang dia usulkan memiliki kedalaman dan mencakup semua aspek, bukan sekadar solusi jangka pendek.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́มีมิติmii-mí-dtìทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́อารมณ์aa-romที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Karya seninya menonjol karena memiliki kedalaman konseptual dan emosi kompleks yang tersembunyi.
พอporได้dâiคุยkuiกับgàpเธอterมากขึ้นmâak kêunผมก็pŏm gôrค้นพบkón pópว่าwâaเธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีมิติmee mí-dtìมากกว่าmâak gwàaที่têeเห็นhĕnภายนอกpaai nôkเยอะyéh
Setelah berbicara lebih banyak dengannya, saya menemukan bahwa dia adalah orang yang memiliki kedalaman jauh lebih banyak daripada apa yang terlihat di permukaan.
2Kata SifatB2
tiga dimensi; berdimensi
menggambarkan sesuatu yang memiliki dimensi atau kedalaman (misalnya, gambar yang tampak tiga dimensi)
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถ้าtâaถ้าtâajika; kalauดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi khusus2kata penggolong: bangunan fungsi khususIMAXภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiมีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1memiliki kedalaman; multidimensi2tiga dimensi; berdimensiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1realistis; tampak nyata2masuk akal; sesuai faktaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Jika Anda menonton film ini di bioskop IMAX, gambarnya akan terlihat lebih tiga dimensi dan realistis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoวาดรูปwâat-rûupเก่งมากgèng-mâakแค่kɛ̂ɛใช้cháiดินสอแรเงาdin-sɔ̌ɔ-rɛɛ-ngaoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuมีมิติmii-mí-dtìขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâai
Dia sangat pandai menggambar; hanya dengan menggunakan pensil untuk mengarsir, dia bisa membuat gambarnya terlihat tiga dimensi.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiVRสร้างภาพsâang-pâapจำลองjam-lɔɔngที่tîiดูduuมีมิติmii-mí-dtìทำให้tam-hâiผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiสถานที่sà-tǎan-tîiจริงjing
Teknologi VR menciptakan gambar simulasi yang tampak tiga dimensi, membuat pengguna merasa seolah-olah mereka benar-benar berada di tempat tersebut.
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətใช้cháiโฮโลแกรมhoo-loo-grɛɛmของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápทำให้tam-hâiภาพpâapที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonเวทีwee-tiiดูduuมีมิติmii-mí-dtìราวกับraao-gàpมีชีวิตmii-chii-wít
Konser tersebut menggunakan hologram dari mendiang artis, membuat gambar yang muncul di panggung terlihat tiga dimensi seolah-olah hidup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimensi (spasial/fisik; matematika/fisika)2dimensi (aspek/perspektif)dimensi (spasial/fisik; matematika/fisika)Bagian 2
มีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtìmemiliki kedalaman; multidimensimemiliki kedalaman; multidimensiKata